Nytt påmeldingsskjema

  • All din personlige informasjon vil bli beskyttet og håndtert med forsiktighet.
  • Informasjonen din er betrodd oss med det formål å gi informasjon og svare på dine forespørsler, men kan ikke brukes til andre formål. Du finner mer informasjon i vår personvernerklæring.
  • Punktene merket med * er obligatoriske. Vennligst fyll ut.
  • Bruk alfanumeriske tegn i stedet for tall.
Fullstendig navnNavn på familienFornavn
*furiganaNavn på familienFornavn
*kjønn
*Fødselsdato 1990-09-15
Postnummer 000-0000
Provins
by Koyodai, byen Takanezawa
tall 0-00-00
bygningens navn Marronnier-bygningen 201.
Telefonnummer 000-0000-0000
FAX-nummer 000-000-0000
*e-postadresse
*E-postadresse (for bekreftelse)
*passord

Passordet må være minst 6文字以上30文字以下で.

* Passord (bekreft)

Hvis du ønsker å handle uten å registrere deg som medlem, må du ikke krysse av i boksen "Jeg godtar medlemsvilkårene" og gå videre til neste trinn.


Les vilkårene og betingelsene.



Vilkår og betingelser for bruk


 


Yakusen Corporation ("vi", "oss", "vår") (heretter kalt "selskapet") fastsetter følgende vilkår og betingelser for bruk av selskapets nettsted (heretter kalt "nettstedet") som drives av selskapet. Følgende vilkår og betingelser gjelder for bruk av nettstedet som drives av selskapet (heretter kalt "nettstedet"). (heretter kalt "vilkårene og betingelsene").


 


Kapittel 1 Generelle bestemmelser


 


Artikkel 1 (Definisjoner).



  1. Et medlem er en person som har registrert seg som medlem på nettstedet etter å ha godtatt vilkårene og betingelsene i samsvar med selskapets prosedyrer, forutsatt at personen er bosatt i Japan og har en e-postadresse.

  2. Med nettbutikk menes Marronie.com.

  3. Med personopplysninger menes personopplysninger som definert i artikkel 2 nr. 1 i personopplysningsloven (opplysninger om en levende person som kan brukes til å identifisere en bestemt person ved hjelp av navn, fødselsdato eller annen beskrivelse i opplysningene (herunder opplysninger som lett kan sammenstilles med andre opplysninger og dermed identifisere en bestemt person) og personnummer). (herunder opplysninger som lett kan sammenholdes med andre opplysninger og dermed identifisere en bestemt person) og opplysninger som inneholder en personlig identifikasjonskode).

  4. Informative opplysninger er opplysninger som kan knyttes til enkeltpersoner, for eksempel postnummer, e-postadresse, kjønn, yrke, hobbyer, kundenummer, informasjonskapselinformasjon, IP-adresse, identifikasjonsinformasjon som abonnent- og terminal-ID, og logginformasjon knyttet til internettbruk, for eksempel posisjonsinformasjon, nettleserhistorikk og kjøpshistorikk. Informasjon som ikke kan brukes til å identifisere enkeltpersoner, men som kan gi opphav til personvernproblemer, samt informasjon som er statistisk informasjon og som brukes på en måte som ikke kan knyttes til bestemte enkeltpersoner (slik statistisk informasjon omtales heretter som "statistisk informasjon"). (slik statistisk informasjon omtales heretter som "statistisk informasjon osv.").


 


Artikkel 2 (Virkeområde osv.)



  1. Disse vilkårene og betingelsene gjelder for selskapet og brukerne av tjenestene (heretter kalt "brukere") i forbindelse med bruken av de ulike tjenestene som tilbys via nettstedet. Vilkårene og betingelsene skal gjelde for selskapet og brukerne av tjenestene (heretter kalt "brukere") i forbindelse med bruken av de ulike tjenestene som tilbys via nettstedet, og brukerne skal overholde vilkårene og betingelsene i god tro. Hvis det finnes spesielle bestemmelser i disse vilkårene eller individuelle bestemmelser knyttet til nettstedet eller tjenestene, skal imidlertid slike bestemmelser ha forrang.

  2. Brukerens bruk av nettstedet eller tjenesten innebærer aksept av disse vilkårene og betingelsene.


 


Artikkel 3 (Endringer i disse vilkårene og betingelsene).


Selskapet kan endre vilkårene og betingelsene i samsvar med artikkel 548-4 i Civil Code uten forutgående samtykke fra medlemmet.


 


Artikkel 4 (Forbudte forhold).


Ved bruk av nettstedet eller tjenestene skal brukeren ikke utføre noen av følgende handlinger


 



  1. Handlinger som krenker opphavsrett eller andre immaterielle rettigheter som tilhører tredjeparter eller selskapet.

  2. Handlinger som krenker tredjeparters eller selskapets eiendomsrettigheter, portrettrettigheter, personvernrettigheter osv.

  3. Handlinger som ærekrenker tredjeparter eller selskapet.

  4. Delta i eller oppmuntre til kriminell aktivitet.

  5. Handlinger mot offentlig orden og moral.

  6. Valgkamp eller lignende aktiviteter

  7. Oppgi uriktige opplysninger ved bruk av tjenesten.

  8. Bruk av påloggings-ID-er og passord i en annen persons navn eller falskt.

  9. Handlinger som forstyrrer driften av denne tjenesten eller skader nettstedets troverdighet.

  10. Forfalske informasjon knyttet til selskapet eller tjenestene eller informasjon gitt gjennom tjenestene.

  11. Overføring eller skriving av skadelige dataprogrammer osv.

  12. Handlinger som er skadelige for mindreårige.

  13. Bruke (i noen form, inkludert bruk, reproduksjon, mangfoldiggjøring, kopiering, salg eller videresalg) informasjon eller produkter som er innhentet fra nettstedet eller gjennom tjenesten til kommersielle formål, med mindre dette er godkjent av selskapet. (ii) Å bruke informasjon eller produkter som er innhentet via nettstedet eller tjenestene til kommersielle formål (i enhver form, inkludert bruk, reproduksjon, mangfoldiggjøring, kopiering, salg og videresalg), eller å få en tredjepart til å gjøre det samme.

  14. Bruk av Tjenesten til salgsaktiviteter og kommersielle formål, samt bruk med det formål å forberede slike aktiviteter.

  15. Brudd på lover og forskrifter.

  16. Andre handlinger som selskapet mener kan falle inn under noen av de foregående punktene.


 


Artikkel 5 (Suspensjon av tjenestene osv.)


Hvis en bruker faller inn under noen av de følgende grunnene, kan selskapet, uten å varsle brukeren på forhånd, stanse leveringen av tjenestene, stanse forsendelsen av produkter eller iverksette andre tiltak som selskapet anser som nødvendige.


 



  1. Hvis det viser seg at personen har brutt disse vilkårene eller har brutt disse vilkårene tidligere.

  2. Hvis personen begår noen av handlingene nevnt i artikkel 4 (Forbudte handlinger).

  3. Hvis det foreligger et tillitsbrudd og selskapet med rimelighet mener at det er uunngåelig å iverksette tiltak som for eksempel å stanse leveringen av tjenestene.

  4. I andre tilfeller der det foreligger grunner som ligner de som er nevnt i de foregående punktene.


 


Artikkel 6 (opphavsrett).



  1. Brukeren kan ikke, uten samtykke fra rettighetshaveren, på noen måte reprodusere, selge, publisere eller på annen måte bruke selv eller tillate en tredjepart å bruke informasjon som er gitt på nettstedet eller gjennom tjenesten utover omfanget av brukerens personlige bruk i henhold til opphavsrettsloven. .

  2. Hvis det oppstår et problem i strid med denne paragrafen, skal brukeren løse problemet på eget ansvar og for egen regning og skal ikke forårsake ulempe eller skade for selskapet.


 


Artikkel 7 (Selskapets bruk av opplysningene som gis)


Brukeren skal ikke tillate selskapet å bruke (inkludert tekst, bilder, lyd og kombinasjoner av disse) tekst og annen informasjon som brukeren oppgir i forbindelse med tjenesten. Brukeren samtykker på forhånd i at selskapet kan gi brukeren rett til å bruke (herunder endre, slette, reprodusere, publisere, overføre, distribuere, overføre, låne ut, oversette og tilpasse) tekst og annen informasjon (herunder tekst, bilder, lyd og kombinasjoner av disse) som brukeren har levert i forbindelse med tjenesten uten kompensasjon og på ikke-eksklusiv basis uten å varsle eller be om samtykke fra den aktuelle brukeren. Rett til å bruke (herunder endre, slette, reprodusere, publisere, overføre, distribuere, overføre, låne ut, oversette og tilpasse) informasjonen uten kompensasjon og uten å innhente samtykke. Denne klausulen utgjør ikke et løfte til brukeren om at selskapet vil bruke den aktuelle informasjonen. Brukeren skal ikke utøve noen moralske rettigheter i forhold til den aktuelle informasjonen.


 


Artikkel 8 (Midlertidig suspensjon).


Selskapet kan midlertidig suspendere Nettstedet eller Tjenesten uten forhåndsvarsel til Brukeren i følgende tilfeller. Selskapet er ikke ansvarlig for skader som påføres brukeren eller andre tredjeparter som følge av forsinkelser eller avbrudd i leveringen av nettstedet eller tjenesten, uansett årsak.


 



  1. Ved utførelse av rutinemessig vedlikehold eller nødvedlikehold av systemet til nettstedet eller tjenesten.

  2. I tilfelle naturkatastrofer som jordskjelv, vulkanutbrudd, oversvømmelser eller tsunamier forhindrer levering av dette nettstedet eller denne tjenesten.

  3. Hvis levering av nettstedet eller tjenestene blir umulig på grunn av krig, omveltninger, opprør, uroligheter, arbeidskonflikter eller andre uforutsette omstendigheter.

  4. I alle andre tilfeller der vi anser det som nødvendig å midlertidig suspendere nettstedet eller tjenesten av driftsmessige eller tekniske årsaker.


 


Artikkel 9 (Personopplysninger).


Behandlingen av personopplysninger som selskapet innhenter i forbindelse med nettstedet eller tjenestene, reguleres av personvernerklæringen, som er beskrevet separat.


 


Artikkel 10 (Sletting av opplysninger m.m.)


Informasjon som er registrert av brukeren og informasjon som akkumuleres gjennom bruk av Tjenesten, kan slettes uten forhåndsvarsel til brukeren hvis tidsperioden eller lagringskapasiteten som er spesifisert av Selskapet overskrides, eller hvis det er nødvendig for drift eller vedlikehold av Nettstedet eller Tjenesten.


 


Artikkel 11 (Ansvarsfrihet).


I tillegg til artikkel 10 (Sletting av informasjon osv.), garanterer ikke selskapet overfor brukeren kvaliteten på tjenestene som tilbys, systemet knyttet til tjenestene eller informasjonen osv. som leveres av selskapet eller tredjeparter gjennom tjenestene (inkludert informasjon i annonser som vises på nettverket). I tillegg gir selskapet ingen garantier til brukeren om kvaliteten på tjenestene som tilbys, systemet knyttet til tjenestene og informasjon osv. som leveres av selskapet eller tredjeparter gjennom tjenestene (inkludert informasjon i annonser som vises på nettverket), inkludert deres fullstendighet, pålitelighet og nytteverdi.


2. Selskapet er ikke ansvarlig for eventuelle skader (herunder fysiske, psykiske eller materielle skader) som påføres brukeren som følge av informasjonen som gis. Selskapet påtar seg intet ansvar for skader (herunder fysiske, psykiske eller materielle skader) som påføres brukeren som følge av informasjonen som gis. Brukeren kan ikke rette krav mot selskapet for slike skader.


3. Selskapet er heller ikke ansvarlig for overføring av informasjon til og fra andre brukere via nettstedet eller tjenesten, eller for handlinger som utføres i forbindelse med dette.


 


Artikkel 12 (Erstatning for skader).


Selskapet er ikke ansvarlig overfor brukeren for skader som oppstår som følge av bruk av nettstedet eller tjenestene. Hvis en bruker påfører en tredjepart skade ved bruk av nettstedet eller tjenesten, skal brukeren ordne opp i saken på eget ansvar og for egen regning, og skal ikke påføre selskapet noen skade. Hvis en bruker påfører selskapet skade ved å handle i strid med disse vilkårene eller ved en uautorisert eller ulovlig handling, kan selskapet kreve erstatning for skaden fra den aktuelle brukeren.


 


Kapittel 2 Medlemskap


 


Artikkel 13 (Bruk av tjenesten).


Medlemmene kan bruke tjenestene i samsvar med bestemmelsene i dette kapittelet.


 


Artikkel 14 (Registrering av medlemskap)



  1. Medlemmer inkluderer ikke-medlemmer og gratismedlemmer, der ikke-medlemmer er alle brukere som har brukt tjenesten uten å registrere seg som medlemmer, og gratismedlemmer er personer som godtar vilkårene og søker om medlemskap i samsvar med prosedyrene fastsatt av selskapet.

  2. Personer som søker om medlemskap og som har godtatt vilkårene og betingelsene og har fylt ut den foreskrevne medlemssøknaden, skal være kvalifisert for medlemskap etter å ha fullført den foreskrevne registreringsprosedyren. Prosedyren skal utføres av den enkelte, og registrering av en representant er ikke tillatt. I tillegg forbeholder selskapet seg retten til å avslå medlemssøknader fra personer som har gitt uriktige opplysninger i søknaden, som tidligere har blitt fratatt sitt medlemskap eller som på annen måte anses som uegnet for selskapet.

  3. Under registreringsprosessen skal brukeren lese innmeldingsmerknadene nøye og fylle inn de nødvendige opplysningene korrekt i det foreskrevne innmeldingsskjemaet.

  4. Familiemedlemmer under 18 år kan stille spørsmål på vegne av seg selv, mens familiemedlemmer over 18 år må registrere seg individuelt. Hvis det oppdages at et familiemedlem har utgitt seg for å være et registrert medlem og stilt et konsultasjonsspørsmål, kan det påløpe et straffegebyr.


 


Artikkel 15 (Håndtering av ID-er og passord)



  1. Medlemmene er ansvarlige for riktig håndtering og oppbevaring av sine ID-er og passord, og skal ikke avsløre eller tillate en tredjepart å bruke dem, eller låne ut, overføre, kjøpe, selge eller tilby som sikkerhet.

  2. Selskapet er ikke ansvarlig for skader som påføres brukeren som følge av medlemmers mangelfulle håndtering av ID og passord, feil bruk eller uautorisert bruk.


 


Artikkel 16 (Gebyrer for bruk).



  1. Brukeren er ansvarlig for og bærer alle forberedelser og kostnader knyttet til terminal, programvare og kommunikasjon som er nødvendig for bruk av Tjenesten.


 


Artikkel 17 (Endring av medlemsopplysninger)



  1. Medlemmene skal omgående registrere eventuelle endringer i registrert navn, adresse eller andre medlemsopplysninger.

  2. Selskapet er ikke ansvarlig for skader som følge av manglende registrering av endringer.


 


Artikkel 18 (Utmelding av medlemskap)



  1. Hvis et medlem ønsker å trekke seg fra medlemskapet, skal han eller hun slette sine medlemsopplysninger. Medlemskapet vil bli slettet etter at den foreskrevne utmeldingsprosedyren er gjennomført. Medlemmet mister også sine rettigheter til tjenesten ved utmelding.


 


Artikkel 19 (Tap av medlemskap og erstatningsforpliktelser)



  1. Hvis et medlem begår en handling som er forbudt i henhold til vilkårene, eller av andre grunner som selskapet anser som upassende for et medlem, kan selskapet tilbakekalle medlemskapet. I så fall mister det aktuelle medlemmet sitt medlemskap umiddelbart.

  2. Medlemmene er ansvarlige for å kompensere selskapet for eventuelle skader som påføres dem i forbindelse med deres bruk av tjenesten.


 


Artikkel 20 (poeng).



  1. Hvis et medlem kjøper et produkt på e-handelssiden Marronnier.com som drives av selskapet ved hjelp av en registrert ID og passord, skal de foreskrevne poengene automatisk opptjenes og krediteres medlemmet på poengopptjeningsdatoen spesifisert av selskapet (heretter kalt "opptjeningsdato"). Poengene skal automatisk opptjenes og krediteres det aktuelle medlemmet på den datoen for poengopptjening som er angitt av selskapet (heretter kalt "opptjeningsdato").

  2. Poeng skal beregnes til 1 poeng = 1 yen på Maronie.com i foregående avsnitt.

  3. Poengene skal være tilgjengelige for bevilgning fra neste kjøp.

  4. Antall poeng som bevilges skal fastsettes fritt i henhold til saldoen som medlemmet eier, og skal ikke overstige saldoen.

  5. Når et medlem kjøper flere produkter, skal poengene tilordnes det totale kjøpsbeløpet. Det skal ikke være mulig å spesifisere hvor mange poeng som skal tildeles de enkelte produktene. Poengene opptjenes på opptjeningsdatoen i henhold til det totale beløpet som er betalt.

  6. Poengene er gyldige i ett år fra datoen for siste opptjening; hvis de ikke har blitt brukt på mer enn ett år, blir de akkumulerte poengene ugyldige.

  7. Opptjente poeng kan ikke innløses uansett årsak.

  8. Poeng som er opptjent og tildelt på datoen for tillegget, skal beregnes i henhold til det respektive innholdet når produktet returneres. Hvis poengmengden er utilstrekkelig på returtidspunktet, er retur ikke mulig.


 


Kapittel 3: Nettbutikker


 


Artikkel 21 (Tjenestenes omfang).


Nettbutikktjenesten gjelder kun i Japan, og produkter kan ikke bestilles eller sendes utenfor Japan.


 


Artikkel 22 (inngåelse av individuelle kontrakter)


1. Den individuelle salgskontrakten inngås når brukeren uttrykker en intensjon om å legge inn en bestilling (dvs. ved å trykke på knappen "Legg inn bestilling" i nettbutikken). Det samme gjelder i det følgende). Den individuelle salgskontrakten inngås når brukeren uttrykker en intensjon om å legge inn en bestilling (dvs. ved å trykke på "Bestill"-knappen i nettbutikken) og selskapet aksepterer dette.


Vår aksept anses å ha funnet sted når vi har sendt brukeren en e-post om at vi har sendt de bestilte produktene til den adressen brukeren har oppgitt.


2. Brukeren skal ikke ha lov til å uttrykke følgende intensjoner for bestillingen.


(1) Erklæring om intensjon om å legge inn en bestilling for videresalg.


(2) Intensjonserklæring om å legge inn en bestilling på den måten som er beskrevet i punkt 1 (i) til (iii) i følgende avsnitt for varer der det er fastsatt en grense for antall enheter som skal kjøpes.


(3) Intensjonserklæring om å legge inn en bestilling på en måte som er i strid med disse vilkårene.


3. Selskapet kan ikke gi samtykke dersom noen av følgende betingelser er oppfylt


(1) Når samme bruker har uttrykt en intensjon om å bestille et stort antall varer (inkludert, men ikke begrenset til, tilfellene beskrevet i (i) til (iii) nedenfor). (1) Når samme bruker har uttrykt en intensjon om å bestille et stort antall varer (inkludert, men ikke begrenset til, tilfellene beskrevet i (1) til (3) nedenfor). Selskapet kan foreta en rimelig vurdering av hvorvidt dette utgjør en "intensjonserklæring fra samme bruker om å bestille et stort antall produkter".


(i) Ved en enkeltstående intensjonserklæring


(ii) ved flere intensjonserklæringer fra samme bruker.


(iii) Når vi med rimelighet kan fastslå at brukeren i det vesentlige er den samme brukeren, for eksempel når varene sendes til samme adresse, når kredittkortet for betaling er det samme eller i samme navn, selv om intensjonen uttrykkes med mer enn én bruker-ID, eller når vi med rimelighet kan fastslå at brukeren i det vesentlige er den samme.


(2) Hvis intensjonen om å legge inn en bestilling uttrykkes i strid med disse vilkårene.


(3) Hvis selskapet har oppgitt en feilaktig pris


(4) I alle andre tilfeller der selskapet med rimelighet mener at det ikke er hensiktsmessig å gi samtykke.


4.4 Hvis selskapet ikke uttrykker sin aksept i henhold til foregående avsnitt og brukeren allerede har betalt et beløp som tilsvarer prisen på det bestilte produktet, skal selskapet refundere pengene til brukeren. I dette tilfellet skal alle kostnader i forbindelse med tilbakebetalingen bæres av brukeren.


 


Artikkel 23 (Pris på varer)


Prisen på produktet skal være den prisen som ble oppgitt på det tidspunktet brukeren angav sin intensjon om å legge inn en bestilling.


 


Artikkel 24 (Avbestilling og retur etter bestilling)


1. Håndteringen av avbestillinger og returer etter at bestillingen er fullført, skal være som følger.


(1) Før e-postbekreftelsen sendes ut.


De skal som hovedregel stå fritt til å avbestille.


(2) Etter at bestillingsbekreftelsen er sendt på e-post og før levering


Det er ikke mulig å kansellere bestillingen. Når varene er mottatt, er brukeren forpliktet til å sørge for retur av varene. I dette tilfellet skal alle kostnader for retur og refusjon bæres av brukeren.


(3) Etter levering.


Produktet kan returneres hvis brukeren kontakter oss innen 7 dager etter levering, men alle kostnader for retur og refusjon skal bæres av brukeren.


Som hovedregel kan varene ikke returneres hvis det har gått mer enn 7 dager etter levering. Kun skadede (defekte) eller feilaktige varer kan returneres. De returnerte varene må imidlertid være ubrukte.


  • Produkter som selskapet tidligere har angitt som "ikke-returnerbare" eller som selskapet har rimelig grunn til å anse som ikke-returnerbare, kan som hovedregel ikke returneres.

  •  


    Artikkel 25 (Levering)



    1. Leveringen av varene er fullført når varene er levert til leveringsadressen som brukeren har oppgitt ved bestilling (heretter kalt "oppgitt leveringsadresse"). Leveringen av varene er fullført når varene er levert til leveringsadressen som brukeren har oppgitt ved bestilling (heretter kalt "oppgitt leveringsadresse"), og brukeren eller en person med tilknytning til brukeren mottar varene. Hvis den angitte leveringsadressen er utstyrt med et pakkeoppbevaringsanlegg, for eksempel en pakkeboks (heretter kalt "pakkeboks"), er leveringen av varene fullført når varene mottas av brukeren eller en person knyttet til brukeren. Det samme gjelder når varene deponeres i en budboks eller annet anlegg der pakker kan deponeres (heretter kalt "budboks") på den angitte leveringsadressen (heretter kalt "mottak" av varene). Det samme gjelder når varene legges i en utleveringsboks osv.

    2. Hvis varene ikke er levert til den angitte leveringsadressen (også når brukeren ikke er til stede) innen 7 dager etter levering, skal transaksjonen for de aktuelle varene anses som kansellert. Hvis leveringen av varene av årsaker som skyldes brukeren ikke er fullført innen 7 dager etter at varene er levert til den angitte leveringsadressen (også hvis brukeren ikke er til stede), skal transaksjonen for de aktuelle varene anses som kansellert. I så fall skal kostnadene for levering og lagring av varene bæres av brukeren.

    3. Den angitte leveringstiden er en indikasjon på det omtrentlige tidspunktet selskapet vil levere varene til brukeren, og selskapet kan ikke love å levere varene på det aktuelle tidspunktet, og er ikke ansvarlig for forsinkelser selv om varene ikke kan leveres innen det angitte tidspunktet.

    4. Selskapet skal sette ut leveranser til transportselskaper osv. som er tilknyttet selskapet. Brukeren skal kontakte det aktuelle transportselskapet for håndtering av leveranser som skjer i hans/hennes fravær.


     


    Artikkel 26 (Betaling av pris)


    Brukeren kan betale for varene på den måten som er angitt av selskapet.


     


    Artikkel 27 (Overføring av eierskap).


    Eiendomsretten til varene overføres til brukeren når brukeren mottar varene.


     


    Artikkel 28 (Risikobyrde).


    Risikoen for tap, skade eller ødeleggelse av varene bæres av selskapet før mottak av varene og av brukeren etter mottak.


     


    Artikkel 29 (inspeksjon).



    1. 1. Ved mottak av varene skal brukeren umiddelbart inspisere varens type, mengde og mangler.

    2. Hvis inspeksjonen nevnt i foregående avsnitt viser at varene er feil, for mange eller for få eller mangelfulle, skal du varsle oss om dette så snart som mulig. I slike tilfeller skal du svare som beskrevet i følgende artikkel (Retur og refusjon), punkt 1.


     


    Artikkel 30 (Retur og refusjon)


    I tillegg til det som er fastsatt i artikkel 24 (Avbestilling og retur av varer etter bestilling), skal retur og refusjon av varer skje som følger.



    1. Brukeren har rett til å returnere varene hvis skaden (defekt vare), feil vare osv. skyldes årsaker som kan tilskrives selskapet. I så fall kan brukeren velge om han/hun vil heve kjøpekontrakten og be om refusjon av kjøpesummen, eller om han/hun vil la være å heve kjøpekontrakten og be om en ny levering. I så fall skal alle kostnader for retur, refusjon og omlevering bæres av selskapet.

    2. I andre tilfeller der selskapet spesifikt har godkjent det, kan brukeren returnere varene og få refundert prisen. I slike tilfeller skal brukeren bære kostnadene ved å returnere varene og motta refusjon.

    3. Tvister om mangler ved varene, manglende mengde, feil varer, forsinket levering, skade eller ødeleggelse under transport osv. skal løses i god tro og i minnelighet mellom selskapet og brukeren.


     


    Artikkel 31 (Oppsigelse av individuelle kontrakter)


    I følgende tilfeller kan selskapet heve den enkelte salgsavtale uten forutgående varsel eller krav. Med unntak av punkt 8, skal alle kostnader for retur og refusjon bæres av brukeren.


     



    1. Hvis brukeren bryter disse vilkårene og betingelsene.

    2. Når kredittkortselskapet som brukeren har utpekt, får beskjed om mislighold av kredittkortet.

    3. Unnlatelse av å betale for varene

    4. Hvis brukeren er gjenstand for beslag, midlertidig beslag, midlertidig forføyning, tvangsfullbyrdelse, auksjon, skatte- og avgiftsrestanser, eller hvis det er begjært sivilrettslig sanering, konkursbehandling osv. mot brukeren.

    5. Hvis det inngås en frivillig eller lovpålagt gjeldsordning.

    6. Hvis det foreligger omstendigheter som gjør at vi kan fastslå at brukeren ikke er i stand til å betale.

    7. Hvis leveringsadressen er ukjent eller varene ikke kan leveres (utleveres) på grunn av lengre fravær.

    8. Hvis varene som bestillingen gjelder, ikke lenger er i produksjon.

    9. I alle andre tilfeller der selskapet med rimelighet anser at det er en risiko for at noen av de foregående punktene kan gjelde.


     


    Kapittel 7 Annet.


     


    Artikkel 32 (Tvisteløsning).


    Hvis det oppstår en tvist mellom brukeren og selskapet, skal begge parter forsøke å løse tvisten i god tro, men hvis en rettslig løsning er uunngåelig, skal den domstolen som har jurisdiksjon der selskapets hovedkontor er lokalisert, være eksklusivt kompetent i henhold til søksmålsbeløpet i den lovbestemte jurisdiksjonen.