Isodine Wundheilmittel 30 mL.

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Anmerkungen zur Verwendung.

● Was man nicht tun sollte.
(Die Nichteinhaltung kann zu einer Verschlimmerung der aktuellen Symptome führen oder die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen erhöhen).
次の人は使用しないでください。
Personen, die allergische Reaktionen auf dieses Produkt oder einen seiner Inhaltsstoffe gezeigt haben.

● Konsultation.
1. folgende Personen sollten vor der Anwendung einen Arzt, Apotheker oder zugelassenen Apotheker konsultieren
(1) Personen, die von einem Arzt behandelt werden.
(2) Personen, die allergisch auf Arzneimittel oder andere Stoffe reagiert haben.
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Relevante Teile] [Symptome] [Symptome
Haut : Ausschlag/Rötung, Juckreiz

In seltenen Fällen können die folgenden schwerwiegenden Symptome auftreten. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
Name des Symptoms] Schock (Anaphylaxie)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikationen/Wirkungen.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Dosierung und Verabreichung

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Wenn das Produkt von Kindern verwendet werden soll, sollte es unter der Anleitung und Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Bei schweren Symptomen sollte ein Augenarzt aufgesucht werden.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Zutaten und Mengen

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
(3) Ersetzen Sie das Produkt nicht in anderen Behältern. (Dies kann zu Missbrauch führen oder die Qualität verändern.)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Verwenden Sie keine Produkte, deren Verfallsdatum überschritten ist.

Kontaktinformationen.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Anmerkungen zur Verwendung.

Weitere Informationen über das Adverse Reaction Relief Scheme erhalten Sie bei der PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Gebührenfreie Nummer: 0120-149-931.
Bitte überprüfen Sie die Telefonnummer sorgfältig, bevor Sie sie wählen.
Öffnungszeiten: 9:00 - 17:00 Uhr / Mo - Fr (außer an Feiertagen sowie zum Jahresende und zu Neujahr)
E-Mail: kyufu@pmda.go.uk.

Achtung (Haftungsausschluss) > Bitte sorgfältig lesen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Medikaments vor der Anwendung sorgfältig durch.
Bei Fragen nach dem Kauf wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.