Isodiinikipulääke 30ml.

Tuotteen toimittamista koskevat ohjeet

Huomaa, että tämän tuotteen toimitusaika on noin 1 viikko - 10 päivää tilauksesta.

Tuotteet.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Käyttöhuomautukset.

● Mitä ei pidä tehdä.
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
次の人は使用しないでください。
Henkilöt, jotka ovat kokeneet allergisia reaktioita tälle tuotteelle tai jollekin sen ainesosalle.

● Konsultointi.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Ihmiset, joilla on ollut allergisia reaktioita lääkkeille tai muille aineille.
(3) Ihmiset, joilla on laajoja vaikutusalueita.
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Merkitykselliset osat] [Oireet] [Oireet
Iho : Ihottuma/punoitus, kutina

Harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä seuraavia vakavia oireita. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Oireen nimi] Sokki (anafylaksia)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Käyttöaiheet/vaikutukset.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Annostus ja antaminen

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Jos tuote on tarkoitettu lasten käyttöön, sitä on käytettävä vanhemman tai huoltajan ohjauksessa ja valvonnassa.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Jos oireet ovat vakavia, hakeudu silmälääkärin hoitoon.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Ainesosat/määrät

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin. (Tämä voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Älä käytä tuotteita, joiden viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.

Yhteystiedot.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Lääke- ja lääkinnällisten laitteiden virasto
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Käyttöhuomautukset.

Lisätietoja haittavaikutusten lievittämisjärjestelmästä saat PMDA:lta (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル：0120-149-931
Tarkista puhelinnumero huolellisesti ennen soittamista.
Aukioloajat: 9:00-17:00 / ma-pe (paitsi kansalliset juhlapyhät sekä loppuvuoden ja uudenvuoden juhlapyhät).
Sähköposti: kyufu@pmda.go.uk.

Varoitus (vastuuvapauslauseke) > Lue huolellisesti.

Lue lääkitysohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Oston jälkeisissä tiedusteluissa ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit tuotteen.