Ισοδίνη φάρμακο για την πληγή 30mL.

Κατευθυντήρια γραμμή για την παράδοση του προϊόντος

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό το προϊόν χρειάζεται περίπου 1 εβδομάδα έως 10 ημέρες από την παραγγελία έως την αποστολή.

Προϊόντα.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Σημειώσεις χρήσης.

● Τι δεν πρέπει να κάνετε.
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
次の人は使用しないでください。
Άτομα που έχουν παρουσιάσει αλλεργικές αντιδράσεις σε αυτό το προϊόν ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του.

● Διαβούλευση.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1) Άτομα υπό τη φροντίδα γιατρού.
(2) Άτομα που είχαν αλλεργικές αντιδράσεις σε φάρμακα ή άλλες ουσίες.
(3) Άτομα με εκτεταμένες πληγείσες περιοχές.
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Σχετικά μέρη] [Συμπτώματα] [Συμπτώματα
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ

Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν τα ακόλουθα σοβαρά συμπτώματα. Εάν συμβεί αυτό, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Όνομα του συμπτώματος] Σοκ (αναφυλαξία)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Ενδείξεις/επιδράσεις.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Δοσολογία και χορήγηση

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Εάν το προϊόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά, θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Συστατικά/ποσότητες

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Προφυλάξεις αποθήκευσης και χειρισμού

(1) Φυλάσσεται ερμητικά κλειστό σε δροσερό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
(2) Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα μετά την ημερομηνία λήξης τους.

Στοιχεία επικοινωνίας.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων και Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων)
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Σημειώσεις χρήσης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ανακούφισης από ανεπιθύμητες ενέργειες, συμβουλευτείτε τον Οργανισμό Φαρμακευτικών Προϊόντων και Ιατρικών Συσκευών (PMDA).
フリーダイヤル：0120-149-931
Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά τον αριθμό τηλεφώνου πριν καλέσετε.
Ώρες λειτουργίας: 9:00 π.μ. - 5:00 μ.μ. / Δευτέρα - Παρασκευή (εκτός από τις εθνικές αργίες και τις αργίες για το τέλος του έτους και την Πρωτοχρονιά)
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kyufu@pmda.go.uk.

Προσοχή (αποποίηση ευθυνών) > Διαβάστε προσεκτικά.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του φαρμάκου πριν από τη χρήση.
Για ερωτήσεις μετά την αγορά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.