Isodinový lék na bolest 30 ml.

Pokyny pro dodávání výrobků

Vezměte prosím na vědomí, že od objednání do odeslání tohoto produktu uplyne přibližně 1 týden až 10 dní.

Produkty.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Poznámky k použití.

● Co nedělat.
(Nedodržení tohoto pokynu může zhoršit současné příznaky nebo zvýšit pravděpodobnost nežádoucích účinků.)
次の人は使用しないでください。
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

● Konzultace.
1.Následující osoby by se před použitím měly poradit s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným farmaceutem
(1) Osoby v péči lékaře.
(2) Lidé, kteří měli alergické reakce na léky nebo jiné látky.
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Příslušné části] [Symptomy] [Symptomy
Kůže : Vyrážka/červenání, svědění

Ve vzácných případech se mohou objevit následující závažné příznaky. Pokud k nim dojde, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Název příznaku] Šok (anafylaxe)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikace/účinky.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Dávkování a podávání

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Pokud mají výrobek používat děti, měly by jej používat pod vedením a dohledem rodiče nebo opatrovníka.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Pokud jsou příznaky závažné, vyhledejte očního lékaře.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Složení/množství

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Opatření pro skladování a manipulaci

(1) Skladujte těsně uzavřené na chladném místě mimo dosah přímého slunečního světla.
(2) Uchovávejte mimo dosah dětí.
(3) Nenahrazujte výrobek v jiných nádobách. (Mohlo by to způsobit nesprávné použití nebo změnu kvality.)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Nepoužívejte výrobky po uplynutí doby použitelnosti.

Kontaktní údaje.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Agentura pro léčivé přípravky a zdravotnické prostředky)
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Poznámky k použití.

Další informace o systému úlevy od nežádoucích účinků naleznete na stránkách PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル：0120-149-931
Před vytočením telefonního čísla si jej pečlivě zkontrolujte.
Otevírací doba: 9:00 - 17:00 / Po - Pá (kromě státních svátků a svátků na konci roku a Nového roku)
E-mail: kyufu@pmda.go.uk.

Upozornění (disclaimer) > Čtěte prosím pozorně.

Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.
V případě dotazů po nákupu se obraťte na obchod, kde jste výrobek zakoupili.