Médicament contre la douleur à l'isodine 30 ml.

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Notes d'utilisation.

● Ce qu'il ne faut pas faire.
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels ou augmenter la probabilité d'effets secondaires).
次の人は使用しないでください。
Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.

● Consultation.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
Peau : Éruption/rougeur, démangeaisons

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître. Dans ce cas, il convient de consulter immédiatement un médecin.
Nom du symptôme] Choc (anaphylaxie)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indications/effets.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Dosage et administration

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Si le produit doit être utilisé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Si les symptômes sont graves, consultez un ophtalmologiste.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Ingrédients/quantités

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Ne pas utiliser de produits dont la date de péremption est dépassée.

Coordonnées de la personne à contacter.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Agence des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Notes d'utilisation.

Pour plus d'informations sur l'Adverse Reaction Relief Scheme, consultez le PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Numéro gratuit : 0120-149-931.
Veuillez vérifier soigneusement le numéro de téléphone avant de le composer.
Heures d'ouverture : 9h00 - 17h00 / Lun - Ven (sauf jours fériés nationaux et fêtes de fin d'année et du Nouvel An)
Courriel : kyufu@pmda.go.uk.

Avertissement (disclaimer) > Veuillez lire attentivement.

Veuillez lire attentivement les instructions du médicament avant de l'utiliser.
Pour les demandes de renseignements après l'achat, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.