Izodin zdravilo proti bolečinam 30 ml.

Smernice za dobavo izdelkov

Upoštevajte, da ta izdelek od naročila do odpreme traja približno 1 teden do 10 dni.

Izdelki.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Navodila za uporabo.

● Česa ne smete početi.
(Neupoštevanje lahko poslabša trenutne simptome ali poveča verjetnost neželenih učinkov.)
次の人は使用しないでください。
Osebe, ki so imele alergijske reakcije na ta izdelek ali katero koli njegovo sestavino.

● Posvetovanje.
1.Naslednje osebe se morajo pred uporabo posvetovati z zdravnikom, farmacevtom ali registriranim farmacevtom
(1) Osebe, za katere skrbi zdravnik.
(2) osebe, ki so imele alergijske reakcije na zdravila ali druge snovi.
(3) Ljudje z obsežnimi prizadetimi območji.
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Ustrezni deli] [Simptomi] [Simptomi
Koža: izpuščaj/rdečina, srbenje

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
Ime simptoma] Šok (anafilaksija)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikacije/učinki.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Odmerjanje in uporaba

1日数回患部に塗布してください。

.
(1) Če izdelek uporabljajo otroci, ga morajo uporabljati pod vodstvom in nadzorom staršev ali skrbnikov.
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Če so simptomi hudi, poiščite zdravniško pomoč pri okulistu.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Sestavine/številke

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Varnostni ukrepi za shranjevanje in ravnanje

(1) Shranjujte tesno zaprto na hladnem mestu, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.
(2) Hranite zunaj dosega otrok.
(3) Izdelka ne zamenjujte v drugih posodah. (To lahko povzroči napačno uporabo ali spremeni kakovost.)
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Ne uporabljajte izdelkov, ki jim je potekel rok uporabe.

Kontaktni podatki.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Agencija za farmacevtske izdelke in medicinske pripomočke)
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Navodila za uporabo.

Za več informacij o shemi za pomoč pri neželenih učinkih se obrnite na agencijo PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル：0120-149-931
Pred klicanjem natančno preverite telefonsko številko.
Odpiralni čas: od 9.00 do 17.00 / od ponedeljka do petka (razen državnih praznikov ter praznikov ob koncu leta in novega leta)
E-naslov: kyufu@pmda.go.uk.

Opozorilo (izjava o omejitvi odgovornosti) > Prosimo, preberite pozorno.

Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo zdravila.
Za poizvedbe po nakupu se obrnite na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.