Medicinale per piaghe isodiche 30 mL.

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、
とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Note d'uso.

Cosa non fare.
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali o aumentare la probabilità di effetti collaterali).
次の人は使用しないでください。
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

Consultazione.
1.Le seguenti persone devono consultare un medico, un farmacista o un farmacista iscritto all'albo prima di utilizzarlo
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Parti rilevanti] [Sintomi] [Sintomi
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ

In rari casi, possono verificarsi i seguenti sintomi gravi. In tal caso, rivolgersi immediatamente a un medico.
Nome del sintomo] Shock (anafilassi)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indicazioni/effetti.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Dosaggio e somministrazione

1日数回患部に塗布してください。

.
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Se i sintomi sono gravi, rivolgersi a un oculista.
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Ingredienti e quantità

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3) Non sostituire il prodotto in altri contenitori. (Ciò potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità).
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Non utilizzare prodotti oltre la data di scadenza.

Dettagli di contatto.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Agenzia per i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Note d'uso.

Per ulteriori informazioni sull'Adverse Reaction Relief Scheme, consultare la PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル：0120-149-931
Si prega di controllare attentamente il numero di telefono prima di comporlo.
Orari di apertura: 9:00-17:00 / lun-ven (escluse le festività nazionali e le festività di fine anno e Capodanno)
Email: kyufu@pmda.go.uk.

Attenzione (disclaimer) > Leggere attentamente.

Leggere attentamente le istruzioni del farmaco prima dell'uso.
Per richieste successive all'acquisto, si prega di contattare il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.