Arzneimittel der Klasse 2] *Children's Bufferin Chewable 12 Tablets [Produkt zur Selbstmedikation mit Steuergutschrift].

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

アセトアミノフェン製剤

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Anmerkungen zur Verwendung.

■■ Was man nicht tun sollte ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Die Nichteinhaltung verschlimmert die aktuellen Symptome und erhöht das Risiko von Nebenwirkungen/Unfällen).
1. sollte nicht von folgenden Personen eingenommen werden
(1) Personen, die allergisch auf dieses Produkt oder einen seiner Inhaltsstoffe reagiert haben.
(2) Personen, die nach der Einnahme dieses oder anderer fiebersenkender Analgetika oder Erkältungsmedikamente an Asthma erkrankt sind.
2. Nehmen Sie während der Einnahme dieses Arzneimittels keines der folgenden Medikamente ein
Andere fiebersenkende Analgetika, Erkältungs- und Beruhigungsmittel
3. Trinken Sie vor und nach der Einnahme des Arzneimittels keinen Alkohol.
4. nicht kontinuierlich über längere Zeiträume einnehmen

■■Beratung ■■.
(1) Folgende Personen sollten vor der Einnahme des Arzneimittels einen Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder approbierten Apotheker konsultieren
(1) Personen, die sich in der Obhut eines Arztes oder Zahnarztes befinden.
(2) Schwangere Frauen oder Frauen, die schwanger zu sein scheinen.
(3) Ältere Menschen.
(4) Personen, die allergisch auf Arzneimittel oder andere Stoffe reagiert haben.
(5) Personen mit den folgenden Diagnosen.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
Wenn bei Ihnen nach der Einnahme des Arzneimittels eines der folgenden Symptome auftritt, brechen Sie die Einnahme sofort ab und wenden Sie sich mit diesem Dokument an einen Arzt, Apotheker oder registrierten Pharmazeuten, da die Möglichkeit von Nebenwirkungen besteht

Relevante Bereiche/Symptome.
Haut - Ausschlag/Rötung, Juckreiz.
Verdauungsorgane - Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit.
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

In seltenen Fällen können die folgenden schwerwiegenden Symptome auftreten
Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.

Name der Symptome ... Symptome.
Schock (Anaphylaxie) - Hautjucken, Nesselsucht, heisere Stimme, Niesen, juckender Rachen, Atemnot, Herzklopfen und Bewusstseinseintrübung kurz nach der Einnahme des Arzneimittels.

Kutanes Schleimhaut-Augen-Syndrom (Stevens-Johnson-Syndrom),
Toxische epidermale Nekrolyse, akute generalisierte eruptive Pustulose - anhaltendes oder sich rasch verschlimmerndes hohes Fieber, gerötete Augen, wunde Augen, wunde Lippen, Halsschmerzen, ausgedehnter Hautausschlag/Rötung, kleine Flecken (kleine Pusteln) auf der geröteten Haut, allgemeine Lethargie, Appetitlosigkeit.

Leberfunktionsstörungen - Fieber, Juckreiz, Ausschlag, Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut und des Weißen der Augen), brauner Urin, allgemeine Lethargie und Appetitlosigkeit.

Nierenfunktionsstörungen - Fieber, Hautausschlag, verminderte Urinausscheidung, allgemeine Schwellungen, allgemeine Lethargie, Gelenkschmerzen (schmerzende Knoten) und Durchfall können auftreten.

Interstitielle Lungenentzündung - Kurzatmigkeit oder Atemnot beim Treppensteigen oder bei geringer körperlicher Anstrengung, trockener Husten, Fieber usw., die plötzlich auftreten oder andauern können.

Asthma - Keuchen, Zischen oder Atemnot beim Atmen.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationen/Wirkungen.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Dosierung und Verabreichung

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Alter - Dosis - Anzahl der Dosen pro Tag
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1) Wenn das Produkt von Kindern eingenommen werden soll, sollte dies unter der Anleitung und Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten geschehen.
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3) Halten Sie sich strikt an die Dosierung und Verabreichung.
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(Wenn es versehentlich verschluckt wird, kann es zu unerwarteten Unfällen wie dem Eindringen in die Speiseröhrenschleimhaut führen).

Zutaten und Mengen

1錠中
Wirkstoff -- Inhalt -- Funktion.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1) An einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
(2) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
(3) Ersetzen Sie das Produkt nicht in anderen Behältern.
(Es kann zu Missbrauch und Qualitätsveränderungen führen.) .
(4) Verwenden Sie keine Produkte, deren Verfallsdatum überschritten ist.

[Weitere Informationen im Begleittext].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Kontaktinformationen.

Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben, oder an folgende Stellen
Kundenzentrum der Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japan
0120-813-752
9:00~17:00 (außer samstags, sonntags und an Feiertagen)