Лекарство от клас 2] *Буферин за деца за дъвчене 12 таблетки [продукт за данъчен кредит за самолечение].

Насоки за доставка на продукта

Моля, имайте предвид, че този продукт отнема приблизително от 1 седмица до 10 дни от поръчката до изпращането му.

Продукти.

アセトアミノフェン製剤

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Указания за употреба.

■■ Какво да не правите ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)
1. не трябва да се приема от следните лица
(1) Хора, които са имали алергични реакции към този продукт или към някоя от неговите съставки.
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください
Други антипиретични аналгетици, лекарства за простуда и успокоителни
3.服用前後は飲酒しないでください
4.長期連続して服用しないでください

■■Консултиране ■■.
1.次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Лица, които се намират под грижите на лекар или зъболекар.
(2) Бременни жени или такива, които изглеждат бременни.
(3) Възрастни хора.
(4) Хора, които са имали алергични реакции към лекарства или други вещества.
(5)次の診断を受けた人。
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Съответни области/симптоми.
Кожа - Обрив/зачервяване, сърбеж.
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

В редки случаи могат да се появят следните сериозни симптоми
Ако това се случи, незабавно потърсете медицинска помощ.

Наименование на симптомите ... Симптоми.
Шок (анафилаксия) - Сърбеж по кожата, уртикария, дрезгав глас, кихане, сърбеж в гърлото, задух, сърцебиене и замъглено съзнание скоро след приема на лекарството.

Синдром на кожно-мукозното око (синдром на Стивънс-Джонсън),
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Дисфункция на черния дроб - треска, сърбеж, обрив, жълтеница (пожълтяване на кожата и бялото на очите), кафява урина, обща отпадналост и загуба на апетит.

Бъбречно увреждане - може да се появят треска, обрив, намалено отделяне на урина, генерализирани отоци, обща летаргия, болки в ставите (болки в краката) и диария.

Интерстициална пневмония - Недостиг на въздух или задух при изкачване на стълби или малко натоварване, суха кашлица, повишена температура и т.н., които могат да се появят внезапно или да продължат.

Астма - хрипове, съскане или задух при дишане.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Показания/ефекти.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Дозировка и приложение

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Възраст - Доза - Брой дози на ден
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3)用法・用量を厳守してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)

Съставки и количества

1錠中
有効成分・・・含量・・・はたらき
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Предпазни мерки за съхранение и работа

(1) Съхранявайте на хладно и сухо място, защитено от пряка слънчева светлина.
(2) Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
(3)他の容器に入れ替えないでください
(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4) Не използвайте продукти с изтекъл срок на годност.

[Друга информация в придружаващия текст].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Данни за контакт.

お買い求めのお店又は下記にお問合せください
ライオン株式会社 お客様センター
〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7
0120-813-752
9:00 ~ 17:00 (с изключение на събота, неделя и официални празници)