2. grupas zāles] *Buferīns bērniem, košļājamās 12 tabletes [pašapkalpošanās medikaments ar nodokļu atlaidi].

Produktu piegādes vadlīnijas

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis produkts no pasūtījuma līdz nosūtīšanai aizņem aptuveni 1 nedēļu līdz 10 dienām.

Produkti.

acetaminofēna preparāts

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Lietošanas piezīmes.

■■ Ko nedarīt ■■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Ja to neievērosiet, pasliktināsies pašreizējie simptomi un palielināsies blakusparādību/negadījumu iespējamība.)
1. nedrīkst lietot šādas personas
(1) cilvēkiem, kuriem ir bijušas alerģiskas reakcijas pret šo produktu vai kādu no tā sastāvdaļām.
(2) Cilvēkiem, kuriem ir bijusi astma pēc šī vai citu pretsāpju analgētisko līdzekļu vai zāļu pret saaukstēšanos lietošanas.
2. šo zāļu lietošanas laikā nelietojiet nevienu no šādām zālēm.
Citi pretsāpju līdzekļi, pretsviedru un pretsāpju un nomierinošie līdzekļi
3. nelietot alkoholu pirms un pēc devas lietošanas.
4. nelietojiet nepārtraukti ilgstoši.

■■Konsultācijas ■■.
1.Pirms produkta lietošanas jākonsultējas ar ārstu, zobārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu.
(1) Personas, kas atrodas ārsta vai zobārsta aprūpē.
(2) Grūtnieces vai sievietes, kas šķiet grūtnieces.
(3) Vecāka gadagājuma cilvēki.
(4) cilvēkiem, kuriem ir bijušas alerģiskas reakcijas pret zālēm vai citām vielām.
(5)次の診断を受けた人。
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.Ja pēc preparāta lietošanas Jums rodas kāds no turpmāk minētajiem simptomiem, nekavējoties pārtrauciet preparāta lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, kam pievienots šis dokuments, jo pastāv blakusparādību iespējamība.

Attiecīgās jomas/simptomi.
Āda - izsitumi/apsārtums, nieze.
Gremošanas orgāni - slikta dūša, vemšana, apetītes zudums.
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

Retos gadījumos var rasties šādi nopietni simptomi.
Ja tā notiek, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Simptomu nosaukums ... Simptomi.
Šoks (anafilakse) - Ādas nieze, nātrene, aizsmakusi balss, šķaudīšana, niezošs kakls, elpas trūkums, sirdsklauves sirdsklauves traucējumi un apziņas aptumšošanās drīz pēc zāļu lietošanas.

Ādas gļotādas acu sindroms (Stīvensa-Džonsona sindroms),
Toksiska epidermas nekrolīze, akūta ģeneralizēta erupcijas pustuloze - pastāvīga vai strauja augsta drudža pastiprināšanās, sarkanas acis, acu čūlas, čūlas uz lūpām, iekaisis kakls, plaši izplatīti ādas izsitumi/sarkanums, mazi plankumi (sīkas pustulas) uz apsārtinātas ādas, vispārējs miegainums, apetītes zudums.

Aknu darbības traucējumi - drudzis, nieze, izsitumi, dzelte (ādas un acu baltuma dzeltēšana), brūns urīns, vispārēja miegainība un apetītes zudums.

Nieru darbības traucējumi - var rasties drudzis, izsitumi, samazināta urīna izdalīšanās, vispārējs pietūkums, vispārēja letarģija, sāpes locītavās (sāpes mezglos) un caureja.

Intersticiāla pneimonija - elpas trūkums vai elpas trūkums, kad jākāpj pa kāpnēm vai nedaudz piepūlas, sauss klepus, drudzis u. c., kas var parādīties pēkšņi vai saglabāties.

Astma - sēkšana, sūkstīšanās vai elpas trūkums elpošanas laikā.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikācijas/iedarbība.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Devas un lietošana

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Vecums - deva - devu skaits dienā
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1) Ja preparātu lieto bērni, tas jālieto vecāku vai aizbildņu uzraudzībā.
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3) Stingri ievērojiet devu un administrēšanu.
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(Ja to nejauši norij tādu, kāds tas ir, tas var izraisīt negaidītus negadījumus, piemēram, barības vada gļotādas iespiešanos.)

Sastāvdaļas/daudzumi

1錠中
Aktīvā viela -- Saturs -- Funkcija.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Uzglabāšanas un apstrādes piesardzības pasākumi

(1) Uzglabāt vēsā, sausā vietā, ārpus tiešiem saules stariem.
(2) Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
(3) Neaizstājiet produktu citos traukos.
(Tas var izraisīt ļaunprātīgu izmantošanu un mainīt kvalitāti.) .
(4) Neizmantojiet produktus pēc to derīguma termiņa beigām.

[Cita informācija pievienotajā tekstā].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Kontaktinformācija.

Lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā to iegādājāties, vai sazinieties ar šādu adresi
Lion Corporation klientu centrs
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokija 130-8644, Japāna
0120-813-752
9:00 ~ 17:00 (izņemot sestdienas, svētdienas un svētku dienas)