Médicament de classe 2] *Comprimés Bufferin à croquer 12 pour enfants [Produit bénéficiant d'un crédit d'impôt pour l'automédication].

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

アセトアミノフェン製剤

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Le non-respect de cette règle aggravera les symptômes actuels et augmentera le risque d'effets secondaires/d'accidents).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques antipyrétiques ou médicaments contre le rhume.
2. ne pas prendre l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
Autres analgésiques antipyrétiques, remèdes contre le rhume et sédatifs
3. ne pas boire d'alcool avant et après la prise de la dose
4. ne pas prendre en continu pendant de longues périodes

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un dentiste, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3) Personnes âgées.
(4) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(5) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document, car il y a une possibilité d'effets secondaires.

Domaines/symptômes concernés.
Peau - Éruption/rougeur, démangeaisons.
Organes digestifs - nausées, vomissements, perte d'appétit.
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom des symptômes ... Symptômes.
Choc (anaphylaxie) - Démangeaisons cutanées, urticaire, voix rauque, éternuements, démangeaisons de la gorge, essoufflement, palpitations et troubles de la conscience peu après la prise du médicament.

Syndrome cutanéomuqueux de l'œil (syndrome de Stevens-Johnson),
Nécrolyse épidermique toxique, pustulose éruptive aiguë généralisée - aggravation persistante ou rapide d'une forte fièvre, yeux rouges, lésions oculaires, lésions sur les lèvres, maux de gorge, éruption/rougeur cutanée généralisée, petites taches (petites pustules) sur la peau rougie, léthargie générale, perte d'appétit.

Dysfonctionnement du foie - fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit.

Insuffisance rénale - fièvre, éruption cutanée, diminution du débit urinaire, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires (nœuds douloureux) et diarrhée peuvent survenir.

Pneumonie interstitielle - Essoufflement ou essoufflement en montant les escaliers ou en faisant un petit effort, toux sèche, fièvre, etc., qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

Asthme - respiration sifflante, sifflement ou essoufflement lors de la respiration.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indications/effets.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Dosage et administration

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Âge - Dose - Nombre de doses par jour
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1) Si le produit doit être consommé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3) Respecter strictement la posologie et l'administration.
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(S'il est avalé accidentellement tel quel, il peut entraîner des accidents inattendus tels que la pénétration de la muqueuse œsophagienne).

Ingrédients/quantités

1錠中
Ingrédient actif -- Contenu -- Fonction.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation et une modification de la qualité). .
(4) Ne pas utiliser de produits dont la date de péremption est dépassée.

[Autres informations dans le texte d'accompagnement].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Coordonnées de la personne à contacter.

Veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou les services suivants
Centre de clientèle de Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644, Japon
0120-813-752
9:00~17:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)