[Wyznaczony lek kategorii 2] Betnebate N Maść AS 10 g.

Wytyczne dotyczące dostawy produktu

Czas oczekiwania na wysyłkę tego produktu wynosi od 1 tygodnia do 10 dni.

Produkty.

●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、湿疹、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。

Uwagi dotyczące użytkowania.

Czego nie robić?
(Nieprzestrzeganie może pogorszyć obecne objawy lub zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skutków ubocznych).

1. nie powinny być używane przez następujące osoby
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
2. Nie używać w następujących miejscach.
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
3.顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
4.長期連用しないで下さい。

Doradztwo.
1.Następujące osoby przed użyciem powinny skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub zarejestrowanym farmaceutą
(1) Osoby pozostające pod opieką lekarza.
(2) Kobiety w ciąży lub podejrzewające, że są w ciąży.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)患部が広範囲の人
(5)湿潤やただれのひどい人
(6)深い傷やひどいやけどの人
2.Jeśli po użyciu wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub zarejestrowanym farmaceutą z tym dokumentem, ponieważ mogą wystąpić działania niepożądane.
Odpowiednie części] [Objawy] [Objawy
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部) : みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Wskazania/skutki.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

<効能・効果に関連する注意>
効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないで下さい。

Dawkowanie i sposób podawania

1日1~数回、適量を患部に塗布して下さい。

<使用法に関連する注意>
(1)使用法を厳守して下さい。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
(3)目に入らないように注意して下さい。
W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyć je wodą lub letnią wodą. Jeśli objawy są poważne, należy skontaktować się z lekarzem okulistą.
(4)外用にのみ使用して下さい。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性のわるいもので覆わないで下さい。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないで下さい。

Składniki i ilości

本剤は白色半透明の軟膏剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
〔成 分〕 〔分 量〕
ベタメタゾン吉草酸エステル 0.12ｇ
フラジオマイシン硫酸塩 0.35ｇ(力価)

添加物:流動パラフィン、ワセリン

Środki ostrożności dotyczące przechowywania i obsługi

(1) Przechowywać szczelnie zamknięte w chłodnym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
(2) Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
(3) Nie należy umieszczać produktu w innych pojemnikach. (Może to spowodować niewłaściwe użycie lub zmianę jakości).
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。

[Inny opis].
皮膚用薬は、症状に適した薬を選んで使用するようにしましょう。
患部の状態をみながら使用し、症状がおさまったら漫然と使用しないようにしましょう。
また、お薬を使用するときは、患部を清潔にしてから使用して下さい。

ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

*Produkt leczniczy kategorii 2. Należy stosować zgodnie z dawkowaniem i sposobem podawania.

Dane kontaktowe.

W przypadku pytań dotyczących tego produktu prosimy o kontakt ze sklepem, w którym został on zakupiony lub z następującymi podmiotami
Biuro Relacji z Klientami, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japonia
0120-337-336
9:00~17:00 (z wyjątkiem sobót, niedziel i świąt państwowych)