[Medicamento da categoria 2] Betnebate N Ointment AS 10 g.

Diretrizes para a entrega do produto

Este produto demora aproximadamente 1 semana a 10 dias desde a encomenda até à expedição.

Produtos.

●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、湿疹、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode agravar os sintomas actuais ou aumentar a probabilidade de efeitos secundários).

1. Não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
2. não utilizar nas seguintes áreas.
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
3.顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
4.長期連用しないで下さい。

■■Consultoria ■■.
1.As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado antes de utilizar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Mulheres grávidas ou que se pensa estarem grávidas.
(3) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(4)患部が広範囲の人
(5)湿潤やただれのひどい人
(6)深い傷やひどいやけどの人
2. se algum dos seguintes sintomas ocorrer após a utilização, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado com este documento, uma vez que podem ocorrer efeitos secundários.
Partes relevantes] [Sintomas] [Sintomas
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部) : みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Indicações/efeitos.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

<効能・効果に関連する注意>
効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないで下さい。

Posologia e administração

1日1~数回、適量を患部に塗布して下さい。

<使用法に関連する注意>
(1)使用法を厳守して下さい。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
(3)目に入らないように注意して下さい。
Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água ou água morna. Se os sintomas forem graves, consultar um oftalmologista.
(4)外用にのみ使用して下さい。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性のわるいもので覆わないで下さい。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないで下さい。

Ingredientes e quantidades

本剤は白色半透明の軟膏剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
〔成 分〕 〔分 量〕
ベタメタゾン吉草酸エステル 0.12ｇ
フラジオマイシン硫酸塩 0.35ｇ(力価)

添加物:流動パラフィン、ワセリン

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Conservar bem fechado num local fresco e ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não substituir o produto noutros recipientes. (Isto pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade).
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。

[Outra descrição].
皮膚用薬は、症状に適した薬を選んで使用するようにしましょう。
患部の状態をみながら使用し、症状がおさまったら漫然と使用しないようにしましょう。
また、お薬を使用するときは、患部を清潔にしてから使用して下さい。

aviso de segurança

*Medicamento da categoria 2. Utilizar corretamente de acordo com a dosagem e a administração.

Dados de contacto.

Para obter informações sobre este produto, contacte a loja onde o comprou ou o seguinte
Gabinete de Relações com os Clientes, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tóquio 103-8234, Japão
0120-337-336
9:00~17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)