[Nimetty luokkaan 2 kuuluva lääke] Betnebate N Ointment AS 10 g.

Tuotteen toimittamista koskevat ohjeet

Huomaa, että tämän tuotteen toimitusaika on noin 1 viikko - 10 päivää tilauksesta.

Tuotteet.

●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、湿疹、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)

1. Seuraavat henkilöt eivät saa käyttää seuraavia välineitä
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.Älä käytä seuraavilla alueilla.
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
3.顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
4.長期連用しないで下さい。

■■■Konsultointi ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Raskaana olevat tai raskaana oleviksi epäillyt naiset.
(3) Ihmiset, joilla on ollut allergisia reaktioita lääkkeille tai muille aineille.
(4)患部が広範囲の人
(5)湿潤やただれのひどい人
(6)深い傷やひどいやけどの人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Merkitykselliset osat] [Oireet] [Oireet
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部) : みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Käyttöaiheet/vaikutukset.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

<効能・効果に関連する注意>
効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないで下さい。

Annostus ja antaminen

1日1~数回、適量を患部に塗布して下さい。

<使用法に関連する注意>
(1)使用法を厳守して下さい。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
(3)目に入らないように注意して下さい。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(4)外用にのみ使用して下さい。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性のわるいもので覆わないで下さい。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないで下さい。

Ainesosat/määrät

本剤は白色半透明の軟膏剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
〔成 分〕 〔分 量〕
ベタメタゾン吉草酸エステル 0.12ｇ
フラジオマイシン硫酸塩 0.35ｇ(力価)

添加物:流動パラフィン、ワセリン

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin. (Tämä voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4) Älä käytä tuotteita ilmoitetun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

[Muu kuvaus.]
皮膚用薬は、症状に適した薬を選んで使用するようにしましょう。
患部の状態をみながら使用し、症状がおさまったら漫然と使用しないようにしましょう。
また、お薬を使用するときは、患部を清潔にしてから使用して下さい。

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Yhteystiedot.

Tätä tuotetta koskevissa tiedusteluissa ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteen, tai seuraaviin tahoihin.
Asiakassuhdetoimisto, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japani
0120-337-336
9:00~17:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä).