[Определено лекарство от категория 2] Betnebate N маз AS 10 g.

Насоки за доставка на продукта

Моля, имайте предвид, че този продукт отнема приблизително от 1 седмица до 10 дни от поръчката до изпращането му.

Продукти.

●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、湿疹、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。

Указания за употреба.

■■ Какво да не правите ■■
(Неспазването на това изискване може да влоши настоящите симптоми или да увеличи вероятността от поява на странични ефекти.)

1. не трябва да се използва от следните лица
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.Не използвайте на следните места.
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
3.顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
4.長期連用しないで下さい。

■■Консултиране ■■.
1.Следните лица трябва да се консултират с лекар, фармацевт или регистриран фармацевт преди употреба
(1) Хора, които се намират под грижите на лекар.
(2) Бременни жени или такива, за които се предполага, че са бременни.
(3) Хора, които са имали алергични реакции към лекарства или други вещества.
(4) Хора с обширни засегнати райони.
(5) Хора с тежко мокрене и рани.
(6)深い傷やひどいやけどの人
2.Ако след употреба се появи някой от следните симптоми, незабавно прекратете употребата и се консултирайте с лекар, фармацевт или регистриран фармацевт с този документ, тъй като могат да възникнат нежелани реакции.
Съответни части] [Симптоми] [Симптоми
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部) : みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Показания/ефекти.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

<効能・効果に関連する注意>
効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないで下さい。

Дозировка и приложение

1日1~数回、適量を患部に塗布して下さい。

<使用法に関連する注意>
(1)使用法を厳守して下さい。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
(3)目に入らないように注意して下さい。
В случай на контакт с очите, незабавно ги измийте с вода или хладка вода. Ако симптомите са тежки, потърсете лекарска помощ от офталмолог.
(4)外用にのみ使用して下さい。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性のわるいもので覆わないで下さい。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないで下さい。

Съставки и количества

本剤は白色半透明の軟膏剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
〔成 分〕 〔分 量〕
ベタメタゾン吉草酸エステル 0.12ｇ
フラジオマイシン硫酸塩 0.35ｇ(力価)

添加物:流動パラフィン、ワセリン

Предпазни мерки за съхранение и работа

(1) Съхранявайте плътно затворен на хладно място, защитено от пряка слънчева светлина.
(2) Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
(3) Не заменяйте продукта в други контейнери. (Това може да доведе до неправилна употреба или да промени качеството.)
(4) Не използвайте продуктите след посочения срок на годност.

[Друго описание.]
皮膚用薬は、症状に適した薬を選んで使用するようにしましょう。
患部の状態をみながら使用し、症状がおさまったら漫然と使用しないようにしましょう。
また、お薬を使用するときは、患部を清潔にしてから使用して下さい。

предупреждение за безопасност

*Определен като лекарствен продукт от категория 2. Моля, използвайте го правилно в съответствие с дозировката и начина на приложение.

Данни за контакт.

За запитвания относно този продукт се обърнете към магазина, от който сте го закупили, или към следния адрес
Служба за връзки с клиенти, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Япония
0120-337-336
9:00 ~ 17:00 (с изключение на събота, неделя и официални празници)