[Klass 2 läkemedel] Hill mild kräm.

Riktlinjer för produktleverans

Observera att det tar cirka 1 vecka till 10 dagar från beställning till leverans av denna produkt.

Produkter.

しっとり潤うクリームタイプ
Innehåller heparinanaloger
Torr hudbehandling för ansikte, händer och fötter.
Lättanvända lock med en knapptryckning.
● Steroidfri
● Färglös

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

Läkemedel kan leda till allvarliga hälsoproblem om man avviker från dosering och administrering.
Läs alltid igenom bruksanvisningen noggrant före användning och följ doserings- och administreringsanvisningarna.
Även om dosering och administrering följs och används på rätt sätt kan biverkningar ändå uppstå.
Om några avvikelser upptäcks ska du omedelbart avbryta användningen och rådfråga läkare eller apotekspersonal.

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
(Underlåtenhet att följa reglerna kan förvärra aktuella symtom eller öka sannolikheten för biverkningar).
1. får inte användas av följande personer
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2) Personer för vilka även en liten mängd blödning förväntas få allvarliga konsekvenser.
(Det hämmar blodkoagulationen och kan främja blödning.)
2. Använd inte på följande områden
Ögon och peri-okulära slemhinnor (orala, nasala, vaginala etc.).

■■Konsultverksamhet ■■.
1. Följande personer bör rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut före användning
(1) Personer som vårdas av en läkare.
(2) Personer som har haft allergiska reaktioner mot läkemedel eller andra ämnen.
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Berört område: hud
Symtom: utslag/rodnad, klåda, svullnad, purpura.

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikationer/effekter.

Grova händer och fingrar, keratos på armbågar, knän, hälar och vrister, sprickor och nariga händer och fötter, xeros, torr hud hos barn, förfrysning (utom sår), hudklumpar och stramhet efter skärsår och brännskador (utom i ansiktet), svullnad efter blåmärken och stukningar, muskelvärk och ledvärk

Dosering och administrering

Gnid in en lämplig mängd på det drabbade området en eller flera gånger om dagen, eller sprid ut på gasbinda eller annat material.

用法用量に関連する注意
(1) Följ doseringen och administreringen strikt.
(2) Om produkten ska användas av barn ska den användas under ledning och uppsikt av en förälder eller vårdnadshavare.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Om symtomen är allvarliga ska du söka läkarvård hos en ögonläkare.
(4) Endast för externt bruk.

Ingredienser och kvantiteter

I 100 g
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Förvaras utom räckhåll för barn.
(3) Byt inte ut produkten i andra behållare. (Detta kan leda till felaktig användning eller försämrad kvalitet.)
(4) Använd inte produkter vars utgångsdatum har passerats.

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Kontaktuppgifter.

Ken-Ei Pharmaceuticals Co.
2-5-8, Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka, Japan
Telefonnummer (06) 6231-5822
Receptionen är öppen kl. 9.00-17.00 (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar).

Kontaktuppgifter för Adverse Effects Relief Scheme.
(Myndigheten för läkemedel och medicintekniska produkter
Telefon 0120-149-931 (avgiftsfritt).