[2. klassi ravim] Hill kerge kreem.

Toote tarnimise suunised

Pange tähele, et selle toote tellimusest lähetamiseni kulub umbes 1 nädal kuni 10 päeva.

Tooted.

しっとり潤うクリームタイプ
ヘパリン類似物質配合
顔や手足の乾燥肌治療に
●使いやすいワンタッチキャップ採用
●ステロイド無配合
●無着色

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

Ravimid võivad põhjustada tõsiseid terviseprobleeme, kui annusest ja manustamisest kaldutakse kõrvale.
Lugege alati enne kasutamist hoolikalt läbi toote juhised ning järgige annustamist ja manustamist.
Isegi kui annustamist ja manustamist järgitakse ja kasutatakse õigesti, võivad kõrvaltoimed siiski esineda.
Kui avastatakse mingeid kõrvalekaldeid, lõpetage kohe kasutamine ja konsulteerige arsti või apteekriga.

Kasutamise märkused.

■■ Mida ei tohi teha ■■■
(Vastasel juhul võivad praegused sümptomid süveneda või suureneb kõrvaltoimete tõenäosus.)
1. ei tohi kasutada järgmised isikud
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2)わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人。
(血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがあります。)
2.次の部位には使用しないでください
目や目の周囲、粘膜(口腔、鼻腔、膣等)。

■■■Konsultatsioonid ■■.
1.Järgmised isikud peaksid enne kasutamist konsulteerima arsti, proviisori või registreeritud apteekriga
(1) Inimesed, kes on arsti järelevalve all.
(2) Inimesed, kellel on olnud allergilisi reaktsioone ravimitele või muudele ainetele.
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

関係部位:皮ふ
症状:発疹・発赤、かゆみ、はれ、紫斑

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Näidustused/mõjud.

手指の荒れ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛

Annustamine ja manustamine

1日1~数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。

用法用量に関連する注意
(1) Pidage rangelt kinni annusest ja manustamisest.
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Kui sümptomid on tõsised, pöörduge silmaarsti poole.
(4)外用にのみ使用してください。

Koostisosad/mahud

100 g ulatuses
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Säilitamise ja käitlemise ettevaatusabinõud

(1) Hoida tihedalt suletuna jahedas ja otsese päikesevalguse eest varjatud kohas.
(2) Hoida lastele kättesaamatus kohas.
(3) Ärge asendage toodet teistes mahutites. (See võib põhjustada väärkasutust või muuta kvaliteeti).
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Kontaktandmed.

健栄製薬株式会社
大阪市中央区伏見町2丁目5番8号
電話番号(06)6231-5822
受付時間9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

副作用被害救済制度の問合せ先
(Ravimite ja meditsiiniseadmete amet
電話0120-149-931(フリーダイヤル)