[Klasse 2 drug] Hill milde crème.

Richtlijnen voor productlevering

Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 week tot 10 dagen duurt voordat dit product wordt verzonden.

Producten.

しっとり潤うクリームタイプ
ヘパリン類似物質配合
顔や手足の乾燥肌治療に
●使いやすいワンタッチキャップ採用
●ステロイド無配合
●無着色

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

Geneesmiddelen kunnen leiden tot ernstige gezondheidsproblemen als wordt afgeweken van de dosering en toediening.
Lees voor gebruik altijd zorgvuldig de productinstructies en volg de dosering en toediening.
Zelfs als de dosering en toediening correct worden gevolgd en gebruikt, kunnen er bijwerkingen optreden.
Als er afwijkingen worden vastgesteld, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een arts of apotheker.

Opmerkingen voor gebruik.

■■ Wat niet te doen ■■
(Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de huidige symptomen verergeren of neemt de kans op bijwerkingen toe).
1. mag niet worden gebruikt door de volgende personen
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2)わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人。
(血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがあります。)
2.次の部位には使用しないでください
目や目の周囲、粘膜(口腔、鼻腔、膣等)。

■■Consulting ■■.
1.De volgende personen dienen voor gebruik een arts, apotheker of geregistreerd apotheker te raadplegen
(1) Mensen onder de zorg van een arts.
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

関係部位:皮ふ
症状:発疹・発赤、かゆみ、はれ、紫斑

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indicaties/effecten.

手指の荒れ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛

Dosering en toediening

1日1~数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。

用法用量に関連する注意
(1) Houd je strikt aan de dosering en toediening.
(2) Als het product gebruikt wordt door kinderen, moet het gebruikt worden onder begeleiding en toezicht van een ouder of voogd.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Als de symptomen ernstig zijn, zoek dan medische hulp bij een oogarts.
(4) Alleen voor uitwendig gebruik.

Ingrediënten/hoeveelheden

100ｇ中
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Buiten bereik van kinderen bewaren.
(3) Vervang het product niet in andere verpakkingen. (Dit kan verkeerd gebruik veroorzaken of de kwaliteit veranderen).
(4) Gebruik geen producten waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken.

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Contactgegevens.

健栄製薬株式会社
大阪市中央区伏見町2丁目5番8号
電話番号(06)6231-5822
受付時間9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

副作用被害救済制度の問合せ先
(Bureau voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen
電話0120-149-931(フリーダイヤル)