Pomada de MD 10 g.

Diretrizes para a entrega do produto

Este produto demora aproximadamente 1 semana a 10 dias desde a encomenda até à expedição.

Produtos.

・湿疹・皮膚炎は異物の刺激やアレルギー反応などによって皮膚が炎症を起こし、多くの場合、患部が赤くはれ、ブツブツができ、かゆみを伴います。
・コートｆMD軟膏は、主成分プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)とグリチルレチン酸(抗炎症成分)がやさしく作用して、湿疹・皮膚炎などの炎症を鎮めます。
・赤ちゃんの薄くて薬剤の浸透しやすい皮膚にもお使いいただける無香料、無着色、防腐剤フリーの軟膏タイプの外用剤です。

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode agravar os sintomas actuais ou aumentar a probabilidade de efeitos secundários).
1.次の部位には使用しないでください。
水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等又は化膿している患部。
2.顔面には、広範囲に使用しないでください。
3.長期連用しないでください。

■■Consultoria ■■.
1.As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado antes de utilizar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Mulheres grávidas ou que aparentem estar grávidas.
(3) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(4) Pessoas com extensas áreas afectadas.
(5)湿潤やただれのひどい人。
2) Se algum dos seguintes sintomas ocorrer após a utilização, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado com este folheto informativo, uma vez que podem ocorrer efeitos secundários.
〔関係部位/症状〕
皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感
皮膚(患部)：みずみし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
Se os sintomas não melhorarem após 3,5~6 dias de utilização, interromper a utilização e consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado com este folheto informativo.

Indicações/efeitos.

湿疹、皮膚炎、かぶれ、かゆみ、虫さされ、あせも、じんましん、しもやけ

Posologia e administração

1日1~4回、適量を患部に塗布してください。

Precauções relativas à dosagem.
(1) Respeitar rigorosamente a dosagem e a administração.
(2) Se o produto se destinar a ser utilizado por crianças, deve ser utilizado sob a orientação e supervisão de um dos pais ou de um tutor.
(3) Evitar o contacto com os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água ou água morna.
Se os sintomas forem graves, consultar um oftalmologista.
(4) Apenas para uso externo.

Ingredientes e quantidades

Ingredientes (em 1 g)
[成 分]プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)
[含 量]2.5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

[成 分]グリチルレチン酸
[含 量]5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

添加物:ステアリン酸ソルビタン、ステアリン酸、ミリスチン酸イソプロピル、スクワラン、パラフィン、ワセリン

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Armazenar bem fechado num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não repor o produto noutros recipientes.
(Pode provocar uma utilização incorrecta e alterar a qualidade).
(4) Não utilizar produtos fora do prazo de validade.

Dados de contacto.

Para obter informações sobre este produto, contacte a loja onde o comprou ou o seguinte
Mitsubishi Tanabe Pharma "Pharmaceuticals Consultation Centre" (Centro de Consulta de Produtos Farmacêuticos).
(フリーダイヤル 0120-54-7080)
受付時間:弊社営業日の9:00~17:30

agência de vendas
田辺三菱製薬株式会社
3-2-10, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka

fabricante e vendedor
テイカ製薬株式会社
富山市荒川一丁目3番27号

Contactos do programa de ajuda para efeitos adversos.
(Agência dos Produtos Farmacêuticos e dos Dispositivos Médicos

Telefone 0120-149-931 (ligação gratuita).