Pommade MD 10 g.

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

・湿疹・皮膚炎は異物の刺激やアレルギー反応などによって皮膚が炎症を起こし、多くの場合、患部が赤くはれ、ブツブツができ、かゆみを伴います。
・コートｆMD軟膏は、主成分プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)とグリチルレチン酸(抗炎症成分)がやさしく作用して、湿疹・皮膚炎などの炎症を鎮めます。
・赤ちゃんの薄くて薬剤の浸透しやすい皮膚にもお使いいただける無香料、無着色、防腐剤フリーの軟膏タイプの外用剤です。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels ou augmenter la probabilité d'effets secondaires).
1.次の部位には使用しないでください。
水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等又は化膿している患部。
2.顔面には、広範囲に使用しないでください。
3. ne pas utiliser pour des périodes prolongées d'utilisation continue.

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(4) Personnes dont les zones touchées sont étendues.
(5)湿潤やただれのひどい人。
2 Si l'un des symptômes suivants apparaît après l'utilisation, arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec cette notice, car des effets secondaires peuvent survenir.
〔関係部位/症状〕
皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感
皮膚(患部)：みずみし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
Si les symptômes ne s'améliorent pas après 3,5~6 jours d'utilisation, arrêter l'utilisation et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec cette notice.

Indications/effets.

湿疹、皮膚炎、かぶれ、かゆみ、虫さされ、あせも、じんましん、しもやけ

Dosage et administration

1日1~4回、適量を患部に塗布してください。

Précautions liées à la posologie.
(1) Respecter scrupuleusement la posologie et l'administration.
(2) Si le produit doit être utilisé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Si les symptômes sont graves, consultez un ophtalmologiste.
(4) Pour usage externe uniquement.

Ingrédients/quantités

Ingrédients (en 1 g)
[成 分]プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)
[含 量]2.5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

[成 分]グリチルレチン酸
[含 量]5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

添加物:ステアリン酸ソルビタン、ステアリン酸、ミリスチン酸イソプロピル、スクワラン、パラフィン、ワセリン

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver hermétiquement fermé dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation et une modification de la qualité).
(4) Ne pas utiliser de produits dont la date de péremption est dépassée.

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Mitsubishi Tanabe Pharma "Centre de consultation pharmaceutique".
(フリーダイヤル 0120-54-7080)
受付時間:弊社営業日の9:00~17:30

agence de vente
田辺三菱製薬株式会社
3-2-10, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka

fabricant et vendeur
テイカ製薬株式会社
富山市荒川一丁目3番27号

Coordonnées du système d'allègement des effets indésirables (Adverse Effects Relief Scheme).
(Agence des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux

電話0120-149-931(フリーダイヤル)