[Лікарський засіб класу 2] Колак II.

Продукти.

◆コーラックIIは、DSS※が便に水分をふくませ適度に軟らかくし、ビサコジルが大腸を直接刺激して運動を活発にすることにより、便秘にしっかり効きます。
◆便通の具合を見ながら服用量を調節することができます。
※ジオクチルソジウムスルホサクシネート

Інструкція з використання.

Чого не варто робити
(Невиконання рекомендацій може погіршити поточні симптоми або підвищити ймовірність побічних ефектів).
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬(下剤)
2.大量に服用しないでください

Консультування.
1.перед прийомом продукту наступні особи повинні проконсультуватися з лікарем, фармацевтом або зареєстрованим фармацевтом
(1) Люди, які перебувають під наглядом лікаря.
(2) Вагітні жінки або ті, які виглядають вагітними.
(3)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2.Якщо після прийому продукту ви відчуваєте будь-який з наступних симптомів, негайно припиніть прийом і проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або зареєстрованим фармацевтом з цією інструкцією, оскільки існує ймовірність виникнення побічних ефектів.
Відповідні частини] [Симптоми] [Симптоми
消化器 : はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3. якщо будь-який з наведених нижче симптомів зберігається або посилюється після прийому продукту, припиніть прийом продукту і проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або зареєстрованим фармацевтом з цією інструкцією.
діарея
4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Показання/ефекти.

○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和:
頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵、痔

Спосіб застосування та дози

次の量を就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
〔 年 令 〕 15才以上
〔1 回 量 〕 1~3錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11~14才
〔1 回 量 〕 1~2錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11才未満
Не беріть.
〔 服用回数 〕 服用しないこと

注意
(1) Суворо дотримуйтесь призначеного дозування та способу застосування.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)制酸剤や牛乳をのんでから1時間以内の服用はさけてください。
(本剤は制酸剤や牛乳によって胃内で溶解し、期待された効果を発揮できないことがあります)
(4)錠剤をかんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。
(本剤は有効成分がその能力を十分に発揮し、大腸内で作用するよう特殊なコーティングをほどこしています)
(5) Як видалити таблетки
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(Якщо його випадково проковтнути, це може призвести до несподіваних нещасних випадків, таких як проникнення в слизову оболонку стравоходу).

Інгредієнти/кількість

3錠中
〔成 分〕 ビサコジル
〔分 量〕 15ｍｇ
〔はたらき〕 大腸を直接刺激し、低下している腸のぜん動運動を高めます。

〔成 分〕 ジオクチルソジウムスルホサクシネート(DSS)
〔分 量〕 24ｍｇ
〔はたらき〕 硬くなった便に水分をふくませ適度に軟らかくします。

添加物:乳糖、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、アラビアゴム、白糖、タルク、酸化チタン、
メタクリル酸共重合体S、メタクリル酸共重合体L、ヒマシ油、赤色3号、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウ

Заходи безпеки при зберіганні та поводженні

(1) Зберігати в сухому, прохолодному місці, захищеному від прямих сонячних променів.
(2) Зберігати в недоступному для дітей місці.
(3) Не замінюйте продукт в інших контейнерах.
(Це може призвести до неправильного використання або зміни якості).
(4) Не вживайте продукти з вичерпаним терміном придатності.

Контактні дані.

З питань щодо цього продукту звертайтеся до магазину, де ви його придбали, або за наступними адресами
Фармацевтична компанія "Тайшо" Клієнт 119 офіс
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (крім суботи, неділі та святкових днів).