[Luokan 2 lääkevalmiste] Colac II.

Tuotteet.

◆コーラックIIは、DSS※が便に水分をふくませ適度に軟らかくし、ビサコジルが大腸を直接刺激して運動を活発にすることにより、便秘にしっかり効きます。
◆便通の具合を見ながら服用量を調節することができます。
※ジオクチルソジウムスルホサクシネート

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
Muut puhdistusaineet (laksatiivit)
2.大量に服用しないでください

■■■Konsultointi ■■.
1.Seuraavien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai rekisteröidyn apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tuotteen ottamista.
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Raskaana olevat tai raskaana olevilta vaikuttavat naiset.
(3)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2.Jos havaitset seuraavia oireita tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta tuotteen ottaminen välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai rekisteröityyn apteekkiin näiden ohjeiden mukaisesti, koska haittavaikutukset ovat mahdollisia.
Merkitykselliset osat] [Oireet] [Oireet
消化器 : はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3.Jos jokin seuraavista oireista jatkuu tai voimistuu tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta tuotteen ottaminen ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai rekisteröityyn farmaseuttiin näiden ohjeiden mukaisesti.
ripuli
4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Käyttöaiheet/vaikutukset.

○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和:
頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵、痔

Annostus ja antaminen

次の量を就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
〔 年 令 〕 15才以上
〔1 回 量 〕 1~3錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11~14才
〔1 回 量 〕 1~2錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11才未満
Älä ota.
[Annosten lukumäärä] Älä ota.

huomio (huomio)
(1) Noudata tiukasti määrättyä annostusta ja antoa.
(2) Jos tuote on tarkoitettu lasten käyttöön, se on otettava vanhemman tai huoltajan ohjauksessa ja valvonnassa.
(3)制酸剤や牛乳をのんでから1時間以内の服用はさけてください。
(本剤は制酸剤や牛乳によって胃内で溶解し、期待された効果を発揮できないことがあります)
(4)錠剤をかんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。
(本剤は有効成分がその能力を十分に発揮し、大腸内で作用するよう特殊なコーティングをほどこしています)
(5) Miten tabletit poistetaan
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(Jos se niellään vahingossa sellaisenaan, se voi johtaa odottamattomiin onnettomuuksiin, kuten ruokatorven limakalvon läpäisyyn.)

Ainesosat/määrät

3錠中
〔成 分〕 ビサコジル
〔分 量〕 15ｍｇ
〔はたらき〕 大腸を直接刺激し、低下している腸のぜん動運動を高めます。

〔成 分〕 ジオクチルソジウムスルホサクシネート(DSS)
〔分 量〕 24ｍｇ
〔はたらき〕 硬くなった便に水分をふくませ適度に軟らかくします。

添加物:乳糖、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、アラビアゴム、白糖、タルク、酸化チタン、
メタクリル酸共重合体S、メタクリル酸共重合体L、ヒマシ油、赤色3号、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウ

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin.
(Se voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4) Älä ota tuotteita niiden viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Yhteystiedot.

Tätä tuotetta koskevissa tiedusteluissa ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteen, tai seuraaviin tahoihin.
Taisho Pharmaceutical Company Asiakas 119 Toimisto
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio
03-3985-1800
8:30~21:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja juhlapyhinä).