[Läkemedel i klass 2] Colac II.

Produkter.

◆コーラックIIは、DSS※が便に水分をふくませ適度に軟らかくし、ビサコジルが大腸を直接刺激して運動を活発にすることにより、便秘にしっかり効きます。
◆便通の具合を見ながら服用量を調節することができます。
※ジオクチルソジウムスルホサクシネート

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
(Underlåtenhet att följa reglerna kan förvärra aktuella symtom eller öka sannolikheten för biverkningar).
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
Andra laxermedel (laxermedel)
2.大量に服用しないでください

■■Konsultverksamhet ■■.
1. Följande personer bör rådgöra med läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut innan de tar produkten
(1) Personer som vårdas av en läkare.
(2) Gravida kvinnor eller kvinnor som ser ut att vara gravida.
(3)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2. Om du upplever något av följande symtom efter att ha tagit produkten ska du omedelbart sluta ta den och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut med dessa instruktioner eftersom det finns en risk för biverkningar.
Relevanta delar] [Symtom] [Symtom
消化器 : はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3. Om något av följande symtom kvarstår eller förvärras efter intag av produkten ska du sluta ta produkten och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut enligt dessa anvisningar.
diarré
4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationer/effekter.

○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和:
頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵、痔

Dosering och administrering

次の量を就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
〔 年 令 〕 15才以上
〔1 回 量 〕 1~3錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11~14才
〔1 回 量 〕 1~2錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11才未満
Ta inte.
[Antal doser] Får inte tas.

uppmärksamhet (heed)
(1) Följ strikt den föreskrivna doseringen och administreringen.
(2) Om produkten ska tas av barn ska det ske under ledning och uppsikt av en förälder eller vårdnadshavare.
(3)制酸剤や牛乳をのんでから1時間以内の服用はさけてください。
(本剤は制酸剤や牛乳によって胃内で溶解し、期待された効果を発揮できないことがあります)
(4)錠剤をかんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。
(本剤は有効成分がその能力を十分に発揮し、大腸内で作用するよう特殊なコーティングをほどこしています)
(5) Hur man tar bort tabletter
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredienser och kvantiteter

3錠中
〔成 分〕 ビサコジル
〔分 量〕 15ｍｇ
〔はたらき〕 大腸を直接刺激し、低下している腸のぜん動運動を高めます。

〔成 分〕 ジオクチルソジウムスルホサクシネート(DSS)
〔分 量〕 24ｍｇ
〔はたらき〕 硬くなった便に水分をふくませ適度に軟らかくします。

添加物:乳糖、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、アラビアゴム、白糖、タルク、酸化チタン、
メタクリル酸共重合体S、メタクリル酸共重合体L、ヒマシ油、赤色3号、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウ

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

(1) Förvaras svalt, torrt och skyddat från direkt solljus.
(2) Förvaras utom räckhåll för barn.
(3) Byt inte ut produkten i andra behållare.
(Det kan orsaka felaktig användning eller försämra kvaliteten.)
(4) Ta inte med produkter vars utgångsdatum har passerats.

Kontaktuppgifter.

För frågor om denna produkt, vänligen kontakta butiken där du köpte den eller följande
Taisho Pharmaceutical Company Kund 119 Kontor
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar).