[2. grupas zāles] Colac II.

Produkti.

◆コーラックIIは、DSS※が便に水分をふくませ適度に軟らかくし、ビサコジルが大腸を直接刺激して運動を活発にすることにより、便秘にしっかり効きます。
◆便通の具合を見ながら服用量を調節することができます。
※ジオクチルソジウムスルホサクシネート

Lietošanas piezīmes.

■■ Ko nedarīt ■■■
(Neievērojot šo prasību, var pasliktināties pašreizējie simptomi vai palielināties blakusparādību iespējamība.)
1. šo zāļu lietošanas laikā nelietojiet šādas zāles
Citi attīrošie līdzekļi (caurejas līdzekļi)
2.大量に服用しないでください

■■Konsultācijas ■■.
1.Pirms produkta lietošanas jākonsultējas ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu šādām personām
(1) Ārsta aprūpē esoši cilvēki.
(2) Grūtnieces vai sievietes, kas šķiet grūtnieces.
(3)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2. Ja pēc preparāta lietošanas rodas kāds no turpmāk minētajiem simptomiem, nekavējoties pārtrauciet preparāta lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, ņemot vērā šos norādījumus, jo ir iespējama blakusparādību rašanās.
Attiecīgās daļas] [Simptomi] [Simptomi
消化器 : はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3. Ja pēc produkta lietošanas saglabājas vai pastiprinās kāds no turpmāk minētajiem simptomiem, pārtrauciet produkta lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, ievērojot šos norādījumus.
caureja
4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikācijas/iedarbība.

○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和:
頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵、痔

Devas un lietošana

次の量を就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
〔 年 令 〕 15才以上
〔1 回 量 〕 1~3錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11~14才
〔1 回 量 〕 1~2錠
〔 服用回数 〕 1日1回

〔 年 令 〕 11才未満
Nelietojiet.
〔 服用回数 〕 服用しないこと

注意
(1) Stingri ievērojiet noteikto devu un ievadīšanu.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)制酸剤や牛乳をのんでから1時間以内の服用はさけてください。
(本剤は制酸剤や牛乳によって胃内で溶解し、期待された効果を発揮できないことがあります)
(4)錠剤をかんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。
(本剤は有効成分がその能力を十分に発揮し、大腸内で作用するよう特殊なコーティングをほどこしています)
(5)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(Ja to nejauši norij tādu, kāds tas ir, tas var izraisīt negaidītus negadījumus, piemēram, barības vada gļotādas iespiešanos.)

Sastāvdaļas/daudzumi

3錠中
〔成 分〕 ビサコジル
〔分 量〕 15ｍｇ
〔はたらき〕 大腸を直接刺激し、低下している腸のぜん動運動を高めます。

〔成 分〕 ジオクチルソジウムスルホサクシネート(DSS)
〔分 量〕 24ｍｇ
〔はたらき〕 硬くなった便に水分をふくませ適度に軟らかくします。

添加物:乳糖、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、アラビアゴム、白糖、タルク、酸化チタン、
メタクリル酸共重合体S、メタクリル酸共重合体L、ヒマシ油、赤色3号、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウ

Uzglabāšanas un apstrādes piesardzības pasākumi

(1) Uzglabāt vēsā, sausā vietā, ārpus tiešiem saules stariem.
(2) Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
(3) Neaizstājiet produktu citos traukos.
(Tas var izraisīt nepareizu lietošanu vai mainīt kvalitāti.)
(4) Nelietojiet produktus pēc derīguma termiņa beigām.

Kontaktinformācija.

Lai uzzinātu par šo produktu, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā to iegādājāties, vai sazinieties ar šādu adresi.
Taisho Pharmaceutical Company Klientu birojs 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokija
03-3985-1800
8:30 ~ 21:00 (izņemot sestdienas, svētdienas un svētku dienas).