Loxonin S Lotion 25g [Produkt som omfattas av skattesystemet för egenvårdsläkemedel].

Riktlinjer för produktleverans

Observera att det tar cirka 1 vecka till 10 dagar från beställning till leverans av denna produkt.

Produkter.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Läkemedel kan leda till allvarliga hälsoproblem om man avviker från dosering och administrering.
Läs alltid igenom bruksanvisningen noggrant före användning och följ doserings- och administreringsanvisningarna.
Även om dosering och administrering följs och används på rätt sätt kan biverkningar ändå uppstå.
Om några avvikelser upptäcks ska du omedelbart avbryta användningen och rådfråga läkare eller apotekspersonal.

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
(Underlåtenhet att följa reglerna kan förvärra aktuella symtom eller öka sannolikheten för biverkningar).
1. får inte användas av följande personer
(1) Personer som har upplevt allergiska reaktioner mot denna produkt eller något av dess innehållsämnen.
(2) Personer som har upplevt astma med detta eller andra febernedsättande analgetika, läkemedel mot förkylning eller topikala analgetiska antiinflammatoriska läkemedel.
(3) Barn under 15 års ålder.
2. Använd inte på följande områden.
(1) Runt ögon, slemhinnor etc.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. Använd inte andra topikala analgetiska antiinflammatoriska läkemedel medan du använder denna produkt.
4. Använd inte under mer än två på varandra följande veckor.
(Denna produkt är avsedd att tillfälligt lindra smärta. Om smärta eller andra symtom kvarstår, sluta använda produkten och uppsök läkare).

■■Konsultverksamhet ■■.
1. Följande personer bör rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut före användning
(1) Personer som vårdas av en läkare.
(2) Personer som har haft allergiska reaktioner mot läkemedel eller andra ämnen.
(3) Gravida kvinnor eller kvinnor som tros vara gravida.
(4) Äldre personer.
(5) Personer med följande diagnoser.
bronkialastma
2. Om något av följande symtom uppträder efter användning ska du omedelbart sluta använda produkten och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut som har detta dokument, eftersom biverkningar kan uppstå.

Relevanta områden/symtom.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Gastrointestinal - magbesvär, smärta i ljumsken.
Övrigt - svullnad

I sällsynta fall kan följande allvarliga symtom uppstå
Om detta inträffar ska du omedelbart uppsöka läkare.

Namn på symtom ... Symtom.
Chock (anafylaxi) - Hudklåda, nässelutslag, hes röst, nysningar, klåda i halsen, andnöd, hjärtklappning och medvetandepåverkan strax efter användning.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Diarré och mjuk avföring

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indikationer/effekter.

Ryggsmärta, axelsmärta i samband med stela axlar, ledsmärta, muskelsmärta, seninflammation (hand- och handledssmärta), armbågssmärta (t.ex. tennisarmbåge), blåmärken och stukningar.

Dosering och administrering

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Doseringsrelaterade försiktighetsåtgärder.
(1) Följ strikt dosering och administrering.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
Vid kontakt med ögonen, tvätta omedelbart med vatten eller ljummet vatten. Om symtomen är allvarliga, uppsök läkare eller ögonläkare.
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ingredienser och kvantiteter

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ingredienser - mängd.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

成分・分量に関連する注意
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

(1) Förvara tätt tillsluten på en sval plats utom direkt solljus.
(2) Förvaras oåtkomligt för barn.
(3) Byt inte ut produkten i andra behållare. (Detta kan leda till felaktig användning eller försämrad kvalitet.)
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Övrig information finns i den bifogade texten].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Kontaktuppgifter.

För frågor om denna produkt, vänligen kontakta butiken där du köpte den eller följande
Customer Relations Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Japan
0120-337-336
9:00~17:00 (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar)