Loxonin S Lotion 25g [Produit du système de taxation de l'automédication].

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si la posologie et l'administration ne sont pas respectées.
Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et le mode d'administration.
Même si la posologie et le mode d'administration sont respectés et utilisés correctement, des effets secondaires peuvent encore survenir.
Si des anomalies sont détectées, arrêter immédiatement l'utilisation et consulter un médecin ou un pharmacien.

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels ou augmenter la probabilité d'effets secondaires).
1. ne doit pas être utilisé par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes ayant souffert d'asthme avec ce médicament ou d'autres analgésiques antipyrétiques, médicaments contre le rhume ou anti-inflammatoires analgésiques topiques.
(3) Enfants de moins de 15 ans.
2. ne pas utiliser sur les zones suivantes.
(1) Autour des yeux, des muqueuses, etc.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. ne pas utiliser d'autres médicaments analgésiques anti-inflammatoires topiques pendant l'utilisation de ce produit.
4. ne pas utiliser pendant plus de deux semaines consécutives.
(Ce produit est destiné à réduire temporairement la douleur. Si la douleur ou d'autres symptômes persistent, arrêter l'utilisation et consulter un médecin).

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(3) Femmes enceintes ou supposées l'être.
(4) Personnes âgées.
(5) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
asthme bronchique
2 Si l'un des symptômes suivants apparaît après l'utilisation, arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document, car des effets secondaires peuvent survenir.

Domaines/symptômes concernés.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Gastro-intestinale - gêne à l'estomac, douleur à l'aine.
Autre - gonflement

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom des symptômes ... Symptômes.
Choc (anaphylaxie) - Démangeaisons cutanées, urticaire, voix rauque, éternuements, démangeaisons de la gorge, essoufflement, palpitations et troubles de la conscience peu après l'utilisation.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Diarrhée et selles molles

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indications/effets.

Douleurs dorsales, douleurs d'épaules associées à des raideurs d'épaules, douleurs articulaires, douleurs musculaires, tendinites (douleurs de la main et du poignet), douleurs du coude (par exemple tennis elbow), contusions et entorses.

Dosage et administration

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Précautions liées à la posologie.
(1) Respecter scrupuleusement la posologie et l'administration.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement avec de l'eau ou de l'eau tiède. Si les symptômes sont graves, consulter un ophtalmologiste.
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ingrédients/quantités

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ingrédients - quantité.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Note relative aux ingrédients et aux quantités.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver hermétiquement fermé dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Autres informations dans le texte d'accompagnement].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Bureau des relations avec la clientèle, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Japon
0120-337-336
9:00~17:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)