Loxonin S Lotion 25g [Öngyógyászati adórendszeri termék].

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

A gyógyszerek súlyos egészségügyi problémákhoz vezethetnek, ha az adagolástól és az adagolástól eltérnek.
Használat előtt mindig figyelmesen olvassa el a termék használati utasítását, és kövesse az adagolást és az adagolást.
Még akkor is előfordulhatnak mellékhatások, ha az adagolást és az adagolást helyesen követik és alkalmazzák.
Ha bármilyen rendellenességet észlel, azonnal hagyja abba az alkalmazást, és forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.

Felhasználási megjegyzések.

■■ Mit ne tegyünk ■■■
(Ennek elmulasztása súlyosbíthatja az aktuális tüneteket, vagy növelheti a mellékhatások valószínűségét.)
1. nem használhatják a következő személyek
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、外用鎮痛消炎薬を使用してぜんそくを起こしたことがある人
(3)15歳未満の小児
2.Ne használja a következő területeken.
(1)目の周囲、粘膜等
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3.本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎薬を使用しないで下さい。
4.連続して2週間以上使用しないで下さい。
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■■Tanácsadás ■■■.
1.A következő személyeknek a használat előtt konzultálniuk kell orvosukkal, gyógyszerészükkel vagy bejegyzett gyógyszerészükkel
(1) Orvosi kezelés alatt álló személyek.
(2) Olyan személyek, akiknek allergiás reakciói voltak gyógyszerekre vagy más anyagokra.
(3)妊婦又は妊娠していると思われる人
(4)高齢者
(5) A következő diagnózisokkal rendelkező személyek.
気管支ぜんそく
2. Ha az alábbi tünetek bármelyike jelentkezik a használatot követően, azonnal hagyja abba a készítmény alkalmazását, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy a jelen dokumentummal rendelkező gyógyszerészhez, mivel mellékhatások jelentkezhetnek.

Releváns területek/tünetek.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
消化器・・・胃部不快感、みぞおちの痛み
その他・・・むくみ

Ritka esetekben a következő súlyos tünetek jelentkezhetnek
Ha ez megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

症状の名称・・・症状
ショック(アナフィラキシー)・・・使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
下痢・軟便

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Jelzések/hatások.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Adagolás és alkalmazás

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Adagolással kapcsolatos óvintézkedések.
(1) Szigorúan tartsa be az adagolást és az adagolást.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
Szembe jutás esetén azonnal mossa ki vízzel vagy langyos vízzel. Súlyos tünetek esetén forduljon szemészorvoshoz.
(6)外用にのみ使用して下さい。

Összetevők és mennyiségek

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Megjegyzés az összetevőkkel és mennyiségekkel kapcsolatban.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Tárolási és kezelési óvintézkedések

(1) Tárolja szorosan lezárva, közvetlen napfénytől védett, hűvös helyen.
(2) Gyermekektől elzárva tartandó.
(3) Ne cserélje ki a terméket más tartályokban. (Ez visszaélést okozhat, vagy megváltoztathatja a minőséget.)
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Egyéb információ a kísérő szövegben].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Elérhetőségek.

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a vásárlás helye szerinti üzlethez vagy a következőkhöz
Ügyfélkapcsolati iroda, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokió 103-8234, Japán
0120-337-336
9:00~17:00 (kivéve szombaton, vasárnap és ünnepnapokon)