Loxonin S Loțiune 25g [produs al sistemului de taxare a automedicației].

Linii directoare pentru livrarea produselor

Vă rugăm să rețineți că acest produs are nevoie de aproximativ 1 săptămână până la 10 zile de la comandă până la expediere.

Produse.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Medicamentele pot duce la probleme grave de sănătate în cazul în care dozajul și administrarea nu sunt respectate.
Citiți întotdeauna cu atenție instrucțiunile produsului înainte de utilizare și respectați doza și modul de administrare.
Chiar dacă doza și administrarea sunt respectate și utilizate corect, pot apărea efecte secundare.
În cazul în care se detectează orice anomalie, întrerupeți imediat utilizarea și consultați un medic sau un farmacist.

Note de utilizare.

Ce nu trebuie să faci ■■ Ce nu trebuie să faci ■■
(Nerespectarea poate agrava simptomele actuale sau poate crește probabilitatea apariției efectelor secundare.)
1. nu ar trebui să fie utilizat de următoarele persoane
(1) Persoanele care au prezentat reacții alergice la acest produs sau la oricare dintre ingredientele sale.
(2) Persoanele care au prezentat astm cu acesta sau alte analgezice antipiretice, medicamente pentru răceală sau medicamente antiinflamatoare analgezice topice.
(3) Copii cu vârsta sub 15 ani.
2.Nu utilizați pe următoarele zone.
(1) În jurul ochilor, membranelor mucoase etc.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. nu utilizați alte medicamente antiinflamatoare analgezice topice în timpul utilizării acestui produs.
4. nu utilizați pentru mai mult de două săptămâni consecutive.
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consulting ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Persoanele aflate sub îngrijirea unui medic.
(2) Persoanele care au avut reacții alergice la medicamente sau alte substanțe.
(3) Femeile însărcinate sau cele despre care se crede că sunt însărcinate.
(4) Persoanele în vârstă.
(5) Persoanele cu următoarele diagnostice.
astm bronșic
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Domeniu(e) relevant(e) - Simptome.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Gastrointestinal - disconfort stomacal, durere în zona inghinală.
Altele - umflături

În cazuri rare, pot apărea următoarele simptome grave
Dacă se întâmplă acest lucru, solicitați imediat asistență medicală.

Denumirea simptomelor ... Simptome.
Șoc (anafilaxie) - Mâncărime a pielii, urticarie, voce răgușită, strănut, mâncărime în gât, dificultăți de respirație, palpitații și tulburări de conștiință imediat după utilizare.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Diaree și scaune moi

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indicații/efecte.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Dozare și administrare

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Precauții legate de dozare.
(1) Respectați cu strictețe doza și administrarea.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ingrediente/cantități

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ingrediente - cantitate.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Notă referitoare la ingrediente și cantități.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Măsuri de precauție pentru depozitare și manipulare

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
(3) Nu înlocuiți produsul în alte recipiente. (Acest lucru poate cauza utilizarea necorespunzătoare sau modificarea calității).
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Alte informații în textul însoțitor].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Detalii de contact.

Pentru întrebări despre acest produs, vă rugăm să contactați magazinul de unde l-ați cumpărat sau următoarele
Biroul de relații cu clienții, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Japonia
0120-337-336
9:00~17:00 (cu excepția sâmbetelor, duminicilor și sărbătorilor legale)