Loxonin S Lotion 25g [product van het belastingstelsel voor zelfzorggeneesmiddelen].

Richtlijnen voor productlevering

Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 week tot 10 dagen duurt voordat dit product wordt verzonden.

Producten.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Geneesmiddelen kunnen leiden tot ernstige gezondheidsproblemen als wordt afgeweken van de dosering en toediening.
Lees voor gebruik altijd zorgvuldig de productinstructies en volg de dosering en toediening.
Zelfs als de dosering en toediening correct worden gevolgd en gebruikt, kunnen er bijwerkingen optreden.
Als er afwijkingen worden vastgesteld, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een arts of apotheker.

Opmerkingen voor gebruik.

■■ Wat niet te doen ■■
(Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de huidige symptomen verergeren of neemt de kans op bijwerkingen toe).
1. mag niet worden gebruikt door de volgende personen
(1) Mensen die allergische reacties hebben gehad op dit product of een van de ingrediënten ervan.
(2) Mensen die astma hebben ervaren met dit of andere koortswerende pijnstillers, verkoudheidsmedicijnen of topische pijnstillende ontstekingsremmers.
(3) Kinderen jonger dan 15 jaar.
2.Niet gebruiken op de volgende gebieden.
(1) Rond de ogen, slijmvliezen, enz.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. Gebruik geen andere lokale pijnstillende ontstekingsremmende middelen tijdens het gebruik van dit product.
4. Niet langer dan twee weken achter elkaar gebruiken.
(Dit product is bedoeld om de pijn tijdelijk te verminderen. Als de pijn of andere symptomen aanhouden, stop dan met het gebruik en zoek medische hulp).

■■Consulting ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Mensen onder de zorg van een arts.
(2) Mensen die allergische reacties hebben gehad op geneesmiddelen of andere stoffen.
(3) Zwangere vrouwen of vrouwen van wie gedacht wordt dat ze zwanger zijn.
(4) Ouderen.
(5) Personen met de volgende diagnoses.
bronchiale astma
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Relevante gebieden/symptomen.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Maagdarmstelsel - maagklachten, pijn in de lies.
Andere - zwelling

In zeldzame gevallen kunnen de volgende ernstige symptomen optreden
Als dit gebeurt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Naam van de symptomen ... Symptomen.
Shock (anafylaxie) - Huidjeuk, netelroos, hese stem, niezen, jeukende keel, ademnood, hartkloppingen en een vertroebeld bewustzijn kort na gebruik.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Diarree en zachte ontlasting

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indicaties/effecten.

Rugpijn, schouderpijn in verband met stijve schouders, gewrichtspijn, spierpijn, peesontsteking (hand- en polspijn), elleboogpijn (bijv. tenniselleboog), kneuzingen en verstuikingen.

Dosering en toediening

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Doseringsgerelateerde voorzorgsmaatregelen.
(1) Houd je strikt aan de dosering en toediening.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ingrediënten/hoeveelheden

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ingrediënten - hoeveelheid.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Opmerking over ingrediënten en hoeveelheden.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Buiten bereik van kinderen bewaren.
(3) Vervang het product niet in andere verpakkingen. (Dit kan verkeerd gebruik veroorzaken of de kwaliteit veranderen).
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Andere informatie in de begeleidende tekst].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Contactgegevens.

Voor vragen over dit product kunt u contact opnemen met de winkel waar u het hebt gekocht of met het volgende
Customer Relations Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japan
0120-337-336
9:00~17:00 (behalve zaterdag, zondag en feestdagen)