Rohto Algard Infantil Transparente 10 mL [Producto del Régimen Fiscal de Automedicación].

Productos.

・たいせつなお子さまの花粉などによる目のかゆみに
・花粉などによるお子さまのつらい目のかゆみ、充血に
・アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮める「グリチルリチン酸二カリウム」、ヒスタミン(アレルギー原因物質)をブロックし、かゆみを抑える「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を配合し、目のかゆみや充血を抑えます。
・目のかゆみに心地よい、しみにくい処方設計
・簡単にアイケアできて、とっても便利です。

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

● Consulta.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de utilizarlo
(1) Personas atendidas por un médico.
(2) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(3) Personas con los siguientes síntomas: dolor ocular intenso.
(4) Personas con los siguientes diagnósticos: glaucoma.

2.Si tras su uso se presenta alguno de los síntomas siguientes, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones, ya que pueden producirse efectos secundarios.
〔関係部位〕 〔症状〕
Piel: erupción/enrojecimiento, picor
Ojos : inyectados en sangre, con picor, hinchados, con manchas y dolorosos

3.Suspenda su uso y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones en los siguientes casos
(1) Si la visión borrosa no mejora
(2)2週間位使用しても症状がよくならない場合

Indicaciones/efectos.

目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感

Posología y administración

15才未満 1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

Precauciones posológicas.
(1) Si el producto va a ser utilizado por niños, debe hacerse bajo la guía y supervisión de un padre o tutor.
(2)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
[Además, no utilice mezclas.
(3)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
(4)点眼用にのみご使用ください。

Ingredientes/cantidades

〔有効成分〕 〔配合量〕
グリチルリチン酸二カリウム 0.1%
クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.05%
L-アスパラギン酸カリウム 0.2%

添加物:ホウ酸、ホウ砂、ハッカ油、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、ｐH調節剤

*Sin conservantes (cloruro de benzalconio y parabenos).

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Al cerrar el tapón, gírelo hasta que encaje.
(3) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(4) No sustituya el producto en otros recipientes. (Puede causar un mal uso o cambiar la calidad).
(5) No compartir con otros.
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) No utilice el recipiente con otros objetos.
(9)誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。
*目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。

[Otra descripción.]
目薬を上手にさしてみよう!
1.まず手を洗って清潔に
2.片手であかんべえをする
3.まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす
4.約1分間目を閉じる

Datos de contacto.

この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。

Servicio de atención al cliente de Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokio: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230
9:00~18:00 (excepto sábados, domingos y festivos)

Notas de uso.

Para más información sobre el Plan de Alivio de Reacciones Adversas, consulte la PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Número gratuito: 0120-149-931 Compruebe bien el número de teléfono antes de marcar.
Horario de apertura: de 9:00 a 17:00 / de lunes a viernes (excepto festivos nacionales y fiestas de fin de año y Año Nuevo)
Correo electrónico: kyufu@pmda.go.uk.

Advertencia (descargo de responsabilidad) > Lea atentamente.

Lea atentamente las instrucciones del medicamento antes de usarlo.
Para consultas posteriores a la compra, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto.