Loxonin S 12 comprimidos [Producto de automedicación a crédito fiscal].

Productos.

「ロキソニンS」は、速効性とすぐれた効き目が特徴の解熱鎮痛薬です。

●痛みに速く効く特徴をもつ解熱鎮痛成分を含有しています。
解熱鎮痛成分[ロキソプロフェンナトリウム水和物]が、痛みや熱の原因物質(プロスタグランジン)をすばやくおさえ、すぐれた鎮痛効果・解熱効果を発揮します。
●胃への負担が少ないプロドラッグ製剤※です。
からだにやさしいプロドラッグ製剤で、胃への負担を軽減しています。
※プロドラッグ製剤とは、成分が体内で吸収されてから活性型に変化し、効果を発揮する仕組みの製剤です。
● No contiene ingredientes que produzcan sueño (ingredientes sedantes-hipnóticos).
● Un comprimido cada vez funciona bien.
● Comprimidos pequeños fáciles de tragar.

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales o aumentar la probabilidad de efectos secundarios).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que hayan sufrido asma después de tomar éste u otros analgésicos antipiréticos o medicamentos para el resfriado.
(3) Menores de 15 años.
(4) Personas sometidas a los siguientes tratamientos en una institución médica
Úlceras gástricas y duodenales, enfermedad hepática, enfermedad renal, enfermedad cardíaca
(5) Personas cuyo médico ha indicado anomalías sanguíneas (enfermedades de la sangre) como un recuento bajo de glóbulos rojos (anemia), un recuento bajo de plaquetas (dificultad para detener la sangre o sangrar con facilidad) o un recuento bajo de glóbulos blancos.
(6) Mujeres embarazadas dentro de las 12 semanas anteriores a la fecha prevista del parto.
2.No tome ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
Otros analgésicos antipiréticos, medicamentos para el resfriado y sedantes
3. No beba alcohol antes y después de tomar el medicamento.
4.長期連続して服用しないで下さい。(3~5日間服用しても痛み等の症状が繰り
返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consulting ■■.
1.Consulte a su médico, dentista o farmacéutico antes de tomar
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que se piense que están embarazadas.
(3) Madres lactantes.
(4) Personas mayores.
(5) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(6) Personas con los siguientes diagnósticos.
Asma bronquial, colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, lupus eritematoso sistémico, enfermedad mixta del tejido conjuntivo.
(7) Personas que hayan padecido alguna de las siguientes enfermedades.
Úlceras gástricas y duodenales, enfermedad hepática, enfermedad renal, enfermedades de la sangre
2.Si experimenta alguno de los siguientes síntomas después de tomar el medicamento, deje de tomarlo inmediatamente y consulte a su médico, dentista o farmacéutico con este documento, ya que pueden producirse efectos secundarios.
(1) Si se observan síntomas como descenso excesivo de la temperatura corporal, colapso (falta de fuerza) o enfriamiento de las extremidades (extremidades frías) después de tomar analgésicos antipiréticos como este medicamento.
(2) Si aparece úlcera péptica o hinchazón después de tomar el medicamento.
En raras ocasiones, pueden producirse hemorragias gastrointestinales (vómitos con sangre, náuseas, vómitos, dolor abdominal, heces negras alquitranadas, heces sanguinolentas, etc.), perforación del tracto gastrointestinal (un orificio en el tracto gastrointestinal. Síntomas graves de náuseas, vómitos, dolor abdominal intenso, etc.), puede producirse estrechamiento u obstrucción del intestino delgado o grueso (náuseas, vómitos, dolor abdominal, distensión abdominal, etc.). En tales casos, acuda inmediatamente al médico.
(3) Si se produce alguno de los siguientes síntomas después de tomar el medicamento
Áreas/síntomas relevantes.
Piel - Erupción/enrojecimiento, picor.
消化器・・・腹痛、胃部不快感、食欲不振、吐き気・嘔吐、腹部膨満、胸やけ、口内炎、消化不良
循環器・・・血圧上昇、動悸
精神神経系・・・眠気、しびれ、めまい、頭痛
その他・・・胸痛、倦怠感、顔面のほてり、発熱、貧血、血尿

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

Nombre de los síntomas ... Síntomas.
Shock (anafilaxia) - Picor en la piel, urticaria, voz ronca, estornudos, picor de garganta, disnea, palpitaciones y nubosidad de la conciencia poco después de tomar el medicamento.

血液障害・・・のどの痛み、発熱、全身のだるさ、顔やまぶたのうらが白っぽくなる、出血しやすくなる(歯茎の出血、鼻血等)、青あざができる(押しても色が消えない)等があらわれる。

Síndrome cutáneo mucoso ocular (síndrome de Stevens-Johnson),
中毒性表皮壊死融解症、多形紅斑、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、水疱が皮膚の赤い部分にあらわれる、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Insuficiencia renal: puede aparecer fiebre, erupción cutánea, disminución de la diuresis, hinchazón generalizada, letargo generalizado, dolor articular (nudos dolorosos) y diarrea.

うっ血性心不全・・・全身のだるさ、動悸、息切れ、胸部の不快感、胸が痛む、めまい、失神等があらわれる。

Neumonía intersticial - Falta de aliento o disnea al subir escaleras o realizar un pequeño esfuerzo, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de forma repentina o persistir.

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、
褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

横紋筋融解症・・・手足・肩・腰等の筋肉が痛む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿等があらわれる。

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている)

Asma: sibilancias, silbidos o falta de aire al respirar.

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el medicamento, deje de tomarlo y consulte a un médico o farmacéutico con este documento.
Boca seca, estreñimiento, diarrea

4. Si los síntomas no mejoran después de 1~2 dosis (posiblemente debido a otras enfermedades), deje de tomarlo y consulte a un médico, dentista o farmacéutico con este documento.

Indicaciones/efectos.

○ Analgesia para dolores de cabeza, dolores menstruales, dolor de muelas, dolor después de una extracción dental, dolor de garganta, dolor de espalda, dolor articular, neuralgia, dolor muscular, dolor de hombro rígido, dolor de oído, dolor por hematoma, dolor por fractura, dolor por esguince y dolor por traumatismo.
○● Antipirético en caso de escalofríos y fiebre.

Posología y administración

次の量を水又はお湯で服用して下さい。
Edad - Dosis - Número de dosis al día
成人(15歳以上)・・・1錠・・・2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。
服用間隔は4時間以上おいて下さい。

15歳未満・・・服用しないで下さい。

< 用法・用量に関連する注意 >
(1) Respetar estrictamente la posología y la administración.
(2)錠剤の取り出し方:錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredientes/cantidades

本剤は、ごくうすい紅色の素錠で、1錠中に次の成分を含有しています。
Ingredientes - Cantidades - Funciones
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として60ｍｇ)・・・68.1ｍｇ
・・・炎症や痛みのもと[プロスタグランジン]をおさえます。

添加物:ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、乳糖水和物、三二酸化鉄

< 成分・分量に関連する注意 >
錠剤により添加物による赤い斑点がみられることがあります。

Instrucciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituya el producto en otros recipientes. (Esto puede causar un mal uso o cambiar la calidad).
(4) No utilice los productos después de la fecha de caducidad indicada.

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Oficina de Relaciones con el Cliente, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japón
電話 0120-337-336
Horario de recepción 9:00~17:00 (excepto sábados, domingos y festivos)