Rohto Algard Children's Clear 10 mL [Prodotto del sistema di tassazione dell'automedicazione].

Prodotti.

・たいせつなお子さまの花粉などによる目のかゆみに
・花粉などによるお子さまのつらい目のかゆみ、充血に
・アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮める「グリチルリチン酸二カリウム」、ヒスタミン(アレルギー原因物質)をブロックし、かゆみを抑える「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を配合し、目のかゆみや充血を抑えます。
・目のかゆみに心地よい、しみにくい処方設計
・簡単にアイケアできて、とっても便利です。

I farmaci possono causare gravi problemi di salute se il dosaggio e la somministrazione non vengono rispettati. Leggere sempre attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso e rispettare il dosaggio e la somministrazione. Anche se il dosaggio e la somministrazione sono rispettati e utilizzati correttamente, possono verificarsi effetti collaterali. Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico o un farmacista.

Note d'uso.

Consultazione.
1.Prima dell'uso, le seguenti persone devono consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(3) Persone con i seguenti sintomi: forte dolore agli occhi.
(4) Persone con le seguenti diagnosi: glaucoma.

2.Se dopo l'uso si manifesta uno dei seguenti sintomi, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico, un farmacista o un farmacista iscritto all'albo, poiché potrebbero verificarsi effetti collaterali.
〔関係部位〕 〔症状〕
Pelle: eruzione cutanea/arrossamento, prurito
Occhi: iniettati di sangue, pruriginosi, gonfi, a chiazze e dolorosi.

3.Interrompere l'uso e consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato con le presenti istruzioni nei seguenti casi
(1) Se l'offuscamento della vista non migliora
(2)2週間位使用しても症状がよくならない場合

Indicazioni/effetti.

目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感

Dosaggio e somministrazione

15才未満 1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

Precauzioni relative al dosaggio.
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
[Inoltre, non utilizzare miscele.
(3)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
(4)点眼用にのみご使用ください。

Ingredienti e quantità

〔有効成分〕 〔配合量〕
グリチルリチン酸二カリウム 0.1%
クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.05%
L-アスパラギン酸カリウム 0.2%

添加物:ホウ酸、ホウ砂、ハッカ油、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、ｐH調節剤

*Senza conservanti (benzalconio cloruro e parabeni).

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Quando si chiude il tappo, ruotarlo finché non scatta.
(3) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(4) Non sostituire il prodotto in altri contenitori. (Potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità).
(5) Non condividere con altri.
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) Non utilizzare il contenitore con altri oggetti.
(9)誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。
*目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。

[Altra descrizione].
目薬を上手にさしてみよう!
1.まず手を洗って清潔に
2.片手であかんべえをする
3.まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす
4.約1分間目を閉じる

Dettagli di contatto.

この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。

Sportello di assistenza clienti di Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230
9:00~18:00 (tranne sabato, domenica e giorni festivi)

Note d'uso.

副作用救済制度についての詳細は、PMDA（独立行政法人 医薬品医療機器総合機構）にご相談ください。
フリーダイヤル：0120-149-931 電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
受付時間:午前9:00~午後5:00 / 月~金(祝日・年末年始を除く)
Eメール:kyufu@pmda.go.jp

Attenzione (disclaimer) > Leggere attentamente.

ご使用の際は、お薬の説明書をよくお読みのうえご使用ください。
購入後のお問い合わせの際は、購入した店舗へお問い合わせください。