Rohto Algard Infantil Clear 10 mL [produto do Sistema de Tributação da Automedicação].

Produtos.

・たいせつなお子さまの花粉などによる目のかゆみに
・花粉などによるお子さまのつらい目のかゆみ、充血に
・アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮める「グリチルリチン酸二カリウム」、ヒスタミン(アレルギー原因物質)をブロックし、かゆみを抑える「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を配合し、目のかゆみや充血を抑えます。
・目のかゆみに心地よい、しみにくい処方設計
・簡単にアイケアできて、とっても便利です。

Os medicamentos podem provocar graves problemas de saúde em caso de desvio da dosagem e da administração. Leia sempre atentamente as instruções do produto antes da utilização e respeite a dosagem e a administração. Mesmo que a dosagem e a administração sejam observadas e utilizadas corretamente, podem ocorrer efeitos secundários. Se forem detectadas quaisquer anomalias, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico ou farmacêutico.

Notas de utilização.

● Consulta.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3)次の症状のある人・・・はげしい目の痛み
(4)次の診断を受けた人・・・緑内障

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
〔関係部位〕 〔症状〕
皮ふ : 発疹・発赤、かゆみ
目 : 充血、かゆみ、はれ、しみて痛い

3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1) Se a visão turva não melhorar
(2)2週間位使用しても症状がよくならない場合

Indicações/efeitos.

目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感

Posologia e administração

15才未満 1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

Precauções relativas à dosagem.
(1) Se o produto se destinar a ser utilizado por crianças, deve ser utilizado sob a orientação e supervisão de um dos pais ou de um tutor.
(2)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
〔汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。
(3)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
(4)点眼用にのみご使用ください。

Ingredientes e quantidades

〔有効成分〕 〔配合量〕
グリチルリチン酸二カリウム 0.1%
クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.05%
L-アスパラギン酸カリウム 0.2%

添加物:ホウ酸、ホウ砂、ハッカ油、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、ｐH調節剤

※防腐剤(ベンザルコニウム塩化物、パラベン)を配合していません。

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2)キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。
(3) Manter fora do alcance das crianças.
(4)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
(5) Não partilhar com outros.
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8)容器に他の物を入れて使用しないでください。
(9)誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。
*目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。

[Outra descrição].
目薬を上手にさしてみよう!
1.まず手を洗って清潔に
2.片手であかんべえをする
3.まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす
4.約1分間目を閉じる

Dados de contacto.

この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。

ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク
大阪市生野区巽西1-8-1
東京:03-5442-6020 大阪:06-6758-1230
9:00~18:00(土、日、祝日を除く)

Notas de utilização.

Para mais informações sobre o Adverse Reaction Relief Scheme, consultar a PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Número gratuito: 0120-149-931 Por favor, verifique cuidadosamente o número de telefone antes de marcar.
Horário de abertura: 9:00 - 17:00 / Seg - Sex (exceto feriados nacionais e feriados de fim de ano e de Ano Novo)
Correio eletrónico: kyufu@pmda.go.uk.

Atenção (declaração de exoneração de responsabilidade) > Ler com atenção.

Ler atentamente as instruções do medicamento antes de o utilizar.
Para questões posteriores à compra, contacte a loja onde adquiriu o produto.