Rohto Algard Children's Clear 10 mL [produit du système de taxation de l'automédication].

Produits.

・たいせつなお子さまの花粉などによる目のかゆみに
・花粉などによるお子さまのつらい目のかゆみ、充血に
・アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮める「グリチルリチン酸二カリウム」、ヒスタミン(アレルギー原因物質)をブロックし、かゆみを抑える「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を配合し、目のかゆみや充血を抑えます。
・目のかゆみに心地よい、しみにくい処方設計
・簡単にアイケアできて、とっても便利です。

Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si le dosage et l'administration ne sont pas respectés. Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et l'administration. Même si le dosage et l'administration sont respectés et utilisés correctement, des effets secondaires peuvent survenir. En cas d'anomalie, cessez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin ou un pharmacien.

Notes d'utilisation.

●相談すること
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(3) Personnes présentant les symptômes suivants : douleur oculaire sévère.
(4) Personnes présentant les diagnostics suivants : glaucome.

2 Si l'un des symptômes suivants apparaît après l'utilisation, arrêter immédiatement l'utilisation et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car des effets secondaires peuvent survenir.
〔関係部位〕 〔症状〕
Peau : éruption/rougeur, démangeaisons
Yeux : injectés de sang, démangeaisons, enflés, tachetés et douloureux.

3. arrêter l'utilisation et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions dans les cas suivants
(1) Si la vision trouble ne s'améliore pas
(2)2週間位使用しても症状がよくならない場合

Indications/effets.

目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感

Dosage et administration

15才未満 1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

Précautions liées à la posologie.
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
[Ne pas utiliser de mélanges.
(3)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
(4)点眼用にのみご使用ください。

Ingrédients/quantités

〔有効成分〕 〔配合量〕
グリチルリチン酸二カリウム 0.1%
クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.05%
L-アスパラギン酸カリウム 0.2%

添加物:ホウ酸、ホウ砂、ハッカ油、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、ｐH調節剤

*Sans conservateurs (chlorure de benzalkonium et parabènes).

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Lors de la fermeture du bouchon, le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
(3) Tenir hors de portée des enfants.
(4) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(5) Ne pas partager avec d'autres.
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) Ne pas utiliser le conteneur avec d'autres objets.
(9)誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。
*目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。

[Autre description].
目薬を上手にさしてみよう!
1.まず手を洗って清潔に
2.片手であかんべえをする
3.まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす
4.約1分間目を閉じる

Coordonnées de la personne à contacter.

この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。

Service d'assistance à la clientèle de Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokyo : 03-5442-6020 Osaka : 06-6758-1230
9:00~18:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)

Notes d'utilisation.

副作用救済制度についての詳細は、PMDA（独立行政法人 医薬品医療機器総合機構）にご相談ください。
フリーダイヤル：0120-149-931 電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
受付時間:午前9:00~午後5:00 / 月~金(祝日・年末年始を除く)
Eメール:kyufu@pmda.go.jp

Avertissement (disclaimer) > Veuillez lire attentivement.

ご使用の際は、お薬の説明書をよくお読みのうえご使用ください。
購入後のお問い合わせの際は、購入した店舗へお問い合わせください。