Loxonin S Lotion 25g [produto do Sistema de Tributação por Automedicação].

Diretrizes para entrega de produtos

Observe que este produto leva aproximadamente de 1 semana a 10 dias do pedido até o envio.

Produtos.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Os medicamentos podem levar a sérios problemas de saúde se a dosagem e a administração forem desviadas.
Sempre leia atentamente as instruções do produto antes de usá-lo e siga a dosagem e a administração.
Mesmo que a dosagem e a administração sejam seguidas e usadas corretamente, ainda podem ocorrer efeitos colaterais.
Se alguma anormalidade for detectada, interrompa o uso imediatamente e consulte um médico ou farmacêutico.

Notas de uso.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode piorar os sintomas atuais ou aumentar a probabilidade de efeitos colaterais).
1. não deve ser usado pelas seguintes pessoas
(1) Pessoas que tenham apresentado reações alérgicas a este produto ou a qualquer um de seus ingredientes.
(2) Pessoas que tiveram asma com esse ou outros analgésicos antipiréticos, medicamentos para resfriado ou anti-inflamatórios analgésicos tópicos.
(3) Crianças com menos de 15 anos de idade.
2. não use nas seguintes áreas.
(1) Ao redor dos olhos, membranas mucosas, etc.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. não use outros medicamentos anti-inflamatórios analgésicos tópicos enquanto estiver usando este produto.
4. não use por mais de duas semanas consecutivas.
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consultoria ■■.
1. as pessoas a seguir devem consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registrado antes de usar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tiveram reações alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3) Mulheres grávidas ou que possam estar grávidas.
(4) Pessoas idosas.
(5) Pessoas com os seguintes diagnósticos.
asma brônquica
2) Se algum dos sintomas a seguir ocorrer após o uso, interrompa o uso imediatamente e consulte um médico, farmacêutico ou farmacêutico registrado com este documento, pois podem ocorrer efeitos colaterais.

Áreas/sintomas relevantes.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Gastrointestinal - desconforto estomacal, dor na virilha.
Outros - inchaço

Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves
Se isso acontecer, procure atendimento médico imediatamente.

Nome dos sintomas ... Sintomas.
Choque (anafilaxia) - Coceira na pele, urticária, voz rouca, espirros, coceira na garganta, falta de ar, palpitações e consciência turva logo após o uso.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Diarreia e fezes moles

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indicações/efeitos.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Dosagem e administração

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Precauções relacionadas à dosagem.
(1) Cumprir rigorosamente a dosagem e a administração.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
Em caso de contato com os olhos, lave imediatamente com água ou água morna. Se os sintomas forem graves, procure um oftalmologista.
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ingredientes/quantidades

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ingredientes - quantidade.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

成分・分量に関連する注意
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Precauções de armazenamento e manuseio

(1) Armazene bem fechado em um local fresco e longe da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance de crianças.
(3) Não substitua o produto em outros recipientes. (Isso pode causar mau uso ou alterar a qualidade).
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Outras informações no texto anexo].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Detalhes de contato.

Para obter informações sobre este produto, entre em contato com a loja onde o comprou ou com o seguinte
Escritório de Relações com o Cliente, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tóquio 103-8234, Japão
0120-337-336
9:00~17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)