Loxonin S Lotion 25g [produkt daňového systému pre samoliečbu].

Usmernenie na dodávanie výrobkov

Upozorňujeme, že tento výrobok sa od objednávky po odoslanie odosiela približne 1 týždeň až 10 dní.

Produkty.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

Lieky môžu viesť k vážnym zdravotným problémom, ak sa odchýlime od dávkovania a podávania.
Pred použitím si vždy pozorne prečítajte návod na použitie výrobku a dodržiavajte dávkovanie a spôsob podávania.
Aj pri dodržaní správneho dávkovania a podávania sa môžu vyskytnúť vedľajšie účinky.
Ak sa zistia akékoľvek odchýlky, okamžite prestaňte liek používať a poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.

Poznámky k používaniu.

■■ Čo nerobiť ■■
(Nedodržanie tohto pravidla môže zhoršiť súčasné príznaky alebo zvýšiť pravdepodobnosť vedľajších účinkov.)
1. nemali by ho používať tieto osoby
(1) Ľudia, u ktorých sa vyskytli alergické reakcie na tento výrobok alebo na niektorú z jeho zložiek.
(2) Ľudia, u ktorých sa vyskytla astma s týmto alebo inými antipyretickými analgetikami, liekmi proti chladu alebo lokálnymi analgetickými protizápalovými liekmi.
(3) Deti mladšie ako 15 rokov.
2.Nepoužívajte na nasledujúcich plochách.
(1) Okolo očí, slizníc atď.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. počas používania tohto produktu nepoužívajte iné lokálne analgetické protizápalové lieky.
4. nepoužívajte dlhšie ako dva po sebe nasledujúce týždne.
(Tento výrobok je určený na dočasné zníženie bolesti. Ak bolesť alebo iné príznaky pretrvávajú, prerušte používanie a vyhľadajte lekársku pomoc).

■■Konzultácie ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Osoby v starostlivosti lekára.
(2) Osoby, ktoré mali alergické reakcie na lieky alebo iné látky.
(3) Tehotné ženy alebo ženy, ktoré sa považujú za tehotné.
(4) Starší ľudia.
(5) Osoby s týmito diagnózami.
bronchiálna astma
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Príslušné oblasti/symptómy.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Gastrointestinálne - žalúdočné ťažkosti, bolesť v slabinách.
Iné - opuch

V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť tieto závažné príznaky
Ak sa tak stane, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Názov príznakov ... Príznaky.
Šok (anafylaxia) - svrbenie kože, žihľavka, chrapľavý hlas, kýchanie, svrbenie v hrdle, dýchavičnosť, búšenie srdca a zakalené vedomie krátko po použití.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Hnačka a mäkká stolica

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Indikácie/účinky.

Bolesť chrbta, bolesť ramien spojená so stuhnutými ramenami, bolesť kĺbov, bolesť svalov, zápal šliach (bolesť ruky a zápästia), bolesť lakťa (napr. tenisový lakeť), pomliaždeniny a podvrtnutia.

Dávkovanie a podávanie

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Opatrenia súvisiace s dávkovaním.
(1) Dôsledne dodržujte dávkovanie a podávanie.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(6)外用にのみ使用して下さい。

Zložky a množstvá

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Zloženie - množstvo.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Poznámka týkajúca sa zložiek a množstva.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Opatrenia pri skladovaní a manipulácii

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Uchovávajte mimo dosahu detí.
(3) Nenahrádzajte výrobok do iných nádob. (Môže to spôsobiť nesprávne použitie alebo zmenu kvality.)
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[Ďalšie informácie v sprievodnom texte].
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Kontaktné údaje.

V prípade otázok týkajúcich sa tohto výrobku sa obráťte na obchod, v ktorom ste ho zakúpili, alebo na
Kancelária pre vzťahy so zákazníkmi, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japonsko
0120-337-336
9:00 ~ 17:00 (okrem sobôt, nedieľ a sviatkov)