Лікарські засоби категорії 2] *Бафферін Преміум DX [продукт системи оподаткування самолікування].

Посібник з доставки продукції

Будь ласка, зверніть увагу, що цей товар доставляється приблизно від 1 тижня до 10 днів з моменту замовлення до відправки.

Продукти.

つらい頭痛に 速効・高い鎮痛効果(頭痛・熱)
解熱鎮痛薬

Ліки можуть призвести до серйозних проблем зі здоров'ям, якщо відхилитися від дозування та способу застосування.
Завжди уважно читайте інструкцію до продукту перед застосуванням і дотримуйтесь дозування та способу застосування.
Навіть при правильному дозуванні та застосуванні побічні ефекти все одно можуть виникати.
При виявленні будь-яких відхилень від норми негайно припиніть застосування і зверніться до лікаря або фармацевта.

Інструкція з використання.

Чого не варто робити
(Невиконання цих рекомендацій призведе до погіршення поточних симптомів і підвищить ризик побічних ефектів/нещасних випадків).
1. не слід приймати наступним особам
(1) Людям, які мали алергічні реакції на цей продукт або будь-який з його інгредієнтів.
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(ぜんそくを誘発する可能性があります)
(3) Діти до 15 років.
(4)医療機関で次の病気の治療や医薬品の投与を受けている人。
胃・十二指腸潰瘍、血液の病気、肝臓病、腎臓病、心臓病、高血圧、ジドブジン(レトロビル)を投与中の人。
(胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病の人は、その症状が悪化する可能性があります)
(血液の病気の人は白血球減少、血小板減少等を起こすことがあり、その症状を更に悪化させる可能性があります)
(心臓病の人は、心機能不全が更に悪化する可能性があります)(高血圧の人は、血圧が更に上昇する可能性があります)
(5)出産予定日12週以内の妊婦。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください
Інші жарознижувальні, протизастудні та заспокійливі засоби
3.服用前後は飲酒しないでください
(一般にアルコールは薬の吸収や代謝を促進することがあり、副作用の発現や毒性を増強することがあることから、重篤な肝障害があらわれることがあります)
4.長期連続して服用しないでください

Консультування.
1.次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Особи, які перебувають під наглядом лікаря або стоматолога.
(2) Вагітні жінки або ті, які виглядають вагітними.
(3)授乳中の人。
(4)高齢者。(一般に高齢者は、生理機能が低下しているため、副作用が強くあらわれることがあります)
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)次の診断を受けた人又はその病気にかかったことがある人。
胃・十二指腸潰瘍、血液の病気、肝臓病、腎臓病、心臓病、高血圧、気管支ぜんそく(気管支ぜんそくを誘発することがあります)、
全身性エリテマトーデス(腎障害等のこの病気の症状が悪化したり、無菌性髄膜炎があらわれることがあります)、混合性結合組織病(無菌性髄膜炎があらわれることがあります)、潰瘍性大腸炎、クローン病(症状が悪化したとの報告があります)
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Відповідні ділянки/симптоми.

皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
精神神経系・・・めまい、眠気、不眠、気分がふさぐ
Серцево-судинні - прискорене серцебиття.
Респіраторні - задишка.
Інші - нечіткість зору, дзвін у вухах, набряки, носові кровотечі, кровоточивість ясен, труднощі із зупинкою кровотечі, кровотечі, біль у спині, надмірне зниження температури тіла, відчуття втоми.

У рідкісних випадках можуть виникати такі серйозні симптоми
Якщо це сталося, негайно зверніться до лікаря.

Назва симптомів ... Симптоми.
Шок (анафілаксія) - свербіж шкіри, кропив'янка, охриплість голосу, чхання, свербіж у горлі, задишка, прискорене серцебиття і помутніння свідомості незабаром після прийому препарату.

Шкірно-слизовий синдром очей (синдром Стівенса-Джонсона),
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

消化器障害・・・便が黒くなる、吐血、血便、粘血便(血液・粘液・膿の混じった軟便)等があらわれる。

Порушення функції печінки - лихоманка, свербіж, висип, жовтяниця (пожовтіння шкіри і білків очей), коричнева сеча, загальна млявість і втрата апетиту.

Порушення функції нирок - може спостерігатися лихоманка, висип, зменшення сечовиділення, генералізовані набряки, загальна млявість, біль у суглобах (ниючі вузли) та діарея.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)。

Інтерстиціальна пневмонія - задишка або задишка при підйомі по сходах або невеликому фізичному навантаженні, сухий кашель, лихоманка тощо, які можуть з'явитися раптово або зберігатися.

Астма - хрипи, шипіння або задишка при диханні.

Апластична анемія - сині синці, носові кровотечі, кровоточивість ясен, лихоманка, блідість шкіри та слизових оболонок, втома, прискорене серцебиття, задишка, нудота і запаморочення, гематурія тощо.

Агранулоцитоз - раптове підвищення температури, лихоманка, біль у горлі тощо.

Якщо будь-який з наведених нижче симптомів зберігається або посилюється після прийому продукту, припиніть прийом продукту і проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або зареєстрованим фармацевтом, маючи при собі цей документ.
便秘、口のかわき

4.服用後、体温が平熱より低くなる、力が出ない(虚脱)、手足が冷たくなる(四肢冷却)等の症状があらわれることがあります。
その場合は、直ちに服用を中止し、毛布等で保温し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

5.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Показання/ефекти.

(1)頭痛・肩こり痛・月経痛(生理痛)・腰痛・関節痛・神経痛・筋肉痛・咽喉痛・歯痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛
(2)悪寒・発熱時の解熱

Спосіб застосування та дози

なるべく空腹時をさけて、服用間隔は4時間以上おいてください。
次の量を水又はぬるま湯にて服用してください。
Вік - Доза - Кількість прийомів на день
成人(15才以上)・・・2錠・・・2回まで ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。

До 15 років - не брати.

Запобіжні заходи, пов'язані з дозуванням.
(1) Суворо дотримуйтесь дозування та способу застосування.
(2) Як видалити таблетки
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)

Інгредієнти/кількість

2錠中
有効成分・・・含量・・・はたらき
イブプロフェン・・・160ｍｇ・・・痛みをおさえるとともに、熱を下げます。
アセトアミノフェン・・・160ｍｇ・・・痛みをおさえるとともに、熱を下げます。
無水カフェイン・・・50ｍｇ・・・痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。
乾燥水酸化アルミニウムゲル・・・70ｍｇ・・・胃粘膜を保護し、胃が荒れるのを防ぎます。

添加物として、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、乳酸、D-マンニトール、リン酸二水素K、二酸化ケイ素、ステアリン酸Mｇ、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、タルク、酸化チタン、大豆レシチンを含有する。

Заходи безпеки при зберіганні та поводженні

(1) Зберігати в сухому, прохолодному місці, захищеному від прямих сонячних променів.
(2) Зберігати в недоступному для дітей місці.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください
(5)変質の原因となりますので、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。

[Інша інформація у супровідному тексті].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。
本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェン、アセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、イブプロフェン、アセトアミノフェンとお伝えください。

попередження про безпеку

*Лікарські засоби категорії 2.
Використовуйте продукт правильно, відповідно до дозування та способу застосування.

Контактні дані.

Будь ласка, зверніться до магазину, де ви його придбали, або за наступними адресами
Центр обслуговування клієнтів Lion Corporation
0120-813-752
受付時間 9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

ライオン株式会社
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644, Japan, Японія.