Udpegede kategori 2-lægemidler] *Bufferin Premium DX [Produkt til beskatning af selvmedicinering].

Retningslinjer for levering af produkter

Bemærk venligst, at dette produkt tager ca. 1 uge til 10 dage fra bestilling til afsendelse.

Produkter.

つらい頭痛に 速効・高い鎮痛効果(頭痛・熱)
解熱鎮痛薬

Medicin kan føre til alvorlige helbredsproblemer, hvis man afviger fra doseringen og indtagelsen.
Læs altid produktets instruktioner omhyggeligt før brug, og følg doseringen og indtagelsen.
Selv om dosering og administration følges og anvendes korrekt, kan der stadig forekomme bivirkninger.
Hvis du opdager noget unormalt, skal du straks ophøre med at bruge det og kontakte en læge eller et apotek.

Bemærkninger om brug.

■■ Hvad man ikke skal gøre ■■
(Manglende overholdelse vil forværre de nuværende symptomer og øge risikoen for bivirkninger/ulykker).
1. Bør ikke tages af følgende personer
(1) Personer, der har oplevet allergiske reaktioner over for dette produkt eller nogen af dets ingredienser.
(2) Personer, der har oplevet astma efter at have taget dette eller andre febernedsættende smertestillende midler eller medicin mod forkølelse.
(ぜんそくを誘発する可能性があります)
(3)15才未満の小児。
(4)医療機関で次の病気の治療や医薬品の投与を受けている人。
胃・十二指腸潰瘍、血液の病気、肝臓病、腎臓病、心臓病、高血圧、ジドブジン(レトロビル)を投与中の人。
(胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病の人は、その症状が悪化する可能性があります)
(血液の病気の人は白血球減少、血小板減少等を起こすことがあり、その症状を更に悪化させる可能性があります)
(心臓病の人は、心機能不全が更に悪化する可能性があります)(高血圧の人は、血圧が更に上昇する可能性があります)
(5)出産予定日12週以内の妊婦。
2. Tag ikke nogen af følgende lægemidler, mens du tager denne medicin
Andre febernedsættende, smertestillende, kolde og beroligende lægemidler
3. Drik ikke alkohol før og efter indtagelse af dosis.
(一般にアルコールは薬の吸収や代謝を促進することがあり、副作用の発現や毒性を増強することがあることから、重篤な肝障害があらわれることがあります)
4. Må ikke tages kontinuerligt i lange perioder

■■Rådgivning ■■.
1. Følgende personer bør konsultere en læge, tandlæge, farmaceut eller registreret apoteker, før de tager produktet
(1) Personer, der er under behandling af en læge eller tandlæge.
(2) Gravide kvinder eller kvinder, der ser ud til at være gravide.
(3) Amning.
(4)高齢者。(一般に高齢者は、生理機能が低下しているため、副作用が強くあらわれることがあります)
(5) Personer, der har haft allergiske reaktioner over for medicin eller andre stoffer.
(6)次の診断を受けた人又はその病気にかかったことがある人。
胃・十二指腸潰瘍、血液の病気、肝臓病、腎臓病、心臓病、高血圧、気管支ぜんそく(気管支ぜんそくを誘発することがあります)、
全身性エリテマトーデス(腎障害等のこの病気の症状が悪化したり、無菌性髄膜炎があらわれることがあります)、混合性結合組織病(無菌性髄膜炎があらわれることがあります)、潰瘍性大腸炎、クローン病(症状が悪化したとの報告があります)
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Relevante områder/symptomer.

皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
精神神経系・・・めまい、眠気、不眠、気分がふさぐ
循環器・・・動悸
呼吸器・・・息切れ
その他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい

I sjældne tilfælde kan følgende alvorlige symptomer opstå
Hvis det sker, skal du straks søge læge.

Navn på symptomer ... Symptomer.
Chok (anafylaksi) - Hudkløe, nældefeber, hæs stemme, nys, kløe i halsen, åndenød, hjertebanken og bevidsthedssløring kort efter indtagelse af lægemidlet.

Kutan-slimhinde-øjen-syndrom (Stevens-Johnsons syndrom),
Toksisk epidermal nekrolyse, akut generaliseret eruptiv pustulose - vedvarende eller hurtig forværring af høj feber, røde øjne, sår i øjnene, sår på læberne, ondt i halsen, udbredt hududslæt/rødme, små pletter (små pustler) på den rødmende hud, generel sløvhed, appetitløshed.

消化器障害・・・便が黒くなる、吐血、血便、粘血便(血液・粘液・膿の混じった軟便)等があらわれる。

Leverdysfunktion - feber, kløe, udslæt, gulsot (gulfarvning af huden og det hvide i øjnene), brun urin, generel sløvhed og appetitløshed.

Nedsat nyrefunktion - feber, udslæt, nedsat urinproduktion, generaliseret hævelse, generaliseret sløvhed, ledsmerter (ømme knuder) og diarré kan forekomme.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)。

Interstitiel lungebetændelse - Åndenød eller forpustethed, når man går op ad trapper eller anstrenger sig lidt, tør hoste, feber etc., som kan opstå pludseligt eller vare ved.

Astma - hvæsen, susen eller åndenød, når man trækker vejret.

Aplastisk anæmi - Blå mærker, næseblod, blødende tandkød, feber, bleg hud og slimhinder, træthed, hjertebanken, åndenød, kvalme og svimmelhed, hæmaturi m.m.

Agranulocytose - Pludselig opstået høj feber, feberhed, ondt i halsen osv.

3. Hvis nogle af følgende symptomer fortsætter eller intensiveres efter indtagelse af produktet, skal du ophøre med at tage produktet og konsultere en læge, apoteker eller registreret farmaceut med dette dokument.
便秘、口のかわき

4.服用後、体温が平熱より低くなる、力が出ない(虚脱)、手足が冷たくなる(四肢冷却)等の症状があらわれることがあります。
その場合は、直ちに服用を中止し、毛布等で保温し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

5.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationer/virkninger.

(1)頭痛・肩こり痛・月経痛(生理痛)・腰痛・関節痛・神経痛・筋肉痛・咽喉痛・歯痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛
(2)悪寒・発熱時の解熱

Dosering og administration

なるべく空腹時をさけて、服用間隔は4時間以上おいてください。
次の量を水又はぬるま湯にて服用してください。
Alder - Dosis - Antal doser pr. dag
成人(15才以上)・・・2錠・・・2回まで ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。

15才未満・・・服用しないこと

Doseringsrelaterede forholdsregler.
(1)用法・用量を厳守してください。
(2)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください
(Hvis det ved et uheld sluges, som det er, kan det føre til uventede ulykker som f.eks. gennemtrængning af slimhinden i spiserøret).

Ingredienser/mængder

2錠中
Aktiv ingrediens -- Indhold -- Funktion.
イブプロフェン・・・160ｍｇ・・・痛みをおさえるとともに、熱を下げます。
アセトアミノフェン・・・160ｍｇ・・・痛みをおさえるとともに、熱を下げます。
無水カフェイン・・・50ｍｇ・・・痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。
乾燥水酸化アルミニウムゲル・・・70ｍｇ・・・胃粘膜を保護し、胃が荒れるのを防ぎます。

添加物として、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、乳酸、D-マンニトール、リン酸二水素K、二酸化ケイ素、ステアリン酸Mｇ、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、タルク、酸化チタン、大豆レシチンを含有する。

Forholdsregler ved opbevaring og håndtering

(1) Opbevares på et køligt, tørt sted uden direkte sollys.
(2) Opbevares utilgængeligt for børn.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください
(5)変質の原因となりますので、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。

[Andre oplysninger i den ledsagende tekst].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。
本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェン、アセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、イブプロフェン、アセトアミノフェンとお伝えください。

Sikkerhedsadvarsel

※指定第2類医薬品になります。
用法用量を守って正しくご使用下さい。

Kontaktoplysninger.

Kontakt venligst butikken, hvor du har købt den, eller følgende
Lion Corporation Kundecenter
0120-813-752
Receptionens åbningstider 9:00~17:00 (undtagen lørdage, søndage og helligdage)

ライオン株式会社
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644, Japan