Terra-cortril αλοιφή α 6 g.

Κατευθυντήρια γραμμή για την παράδοση του προϊόντος

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό το προϊόν χρειάζεται περίπου 1 εβδομάδα έως 10 ημέρες από την παραγγελία έως την αποστολή.

Προϊόντα.

化膿性皮膚疾患用薬
化膿をともなう湿疹、皮膚炎に

●テラ・コートリル軟膏ａは優れた抗炎症作用を示すヒドロコルチゾン(副腎皮質ステロイド)とグラム陽性菌及び陰性菌などに広い抗菌力を示すオキシテトラサイクリン塩酸塩を配合しています。

Τα φάρμακα μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα υγείας εάν η δοσολογία και η χορήγηση παρεκκλίνουν. Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος πριν από τη χρήση και τηρείτε τη δοσολογία και τη χορήγηση. Ακόμα και αν η δοσολογία και η χορήγηση τηρούνται και χρησιμοποιούνται σωστά, μπορεί να εμφανιστούν παρενέργειες. Εάν διαπιστωθούν ανωμαλίες, διακόψτε αμέσως τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό ή φαρμακοποιό.

Σημειώσεις χρήσης.

■■ Τι δεν πρέπει να κάνετε ■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τα ακόλουθα πρόσωπα
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)抗生物質又は副腎皮質ホルモンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2. Μη χρησιμοποιείτε στις ακόλουθες περιοχές
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等のある患部。
(2)湿潤やただれのひどい患部。
(3)深い傷やひどいやけどの患部。
(4)目や目の周囲。
3.顔面には、広範囲に使用しないでください
4.化粧用やひげそり後用として使用しないでください
5. Μην χρησιμοποιείτε για παρατεταμένες περιόδους συνεχούς χρήσης.

■■ Συμβουλευτική ■■.
1.Τα ακόλουθα άτομα πρέπει να συμβουλεύονται γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό πριν από τη χρήση
(1) Άτομα υπό τη φροντίδα γιατρού.
(2) Έγκυες γυναίκες ή γυναίκες που φαίνονται να είναι έγκυες.
(3) Γαλουχία.
(4) Άτομα που είχαν αλλεργικές αντιδράσεις σε φάρμακα ή άλλες ουσίες.
(5)患部が広範囲の人。
(6)小児。
2.Εάν εμφανιστεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα μετά τη χρήση, διακόψτε αμέσως τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό με το παρόν έγγραφο, καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν παρενέργειες

Σχετικές περιοχές/συμπτώματα.
Δέρμα - Εξάνθημα/ερυθρότητα, κνησμός.
皮膚(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Ενδείξεις/επιδράσεις.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

Δοσολογία και χορήγηση

1日1~数回、適量を患部に塗布するかガーゼなどにのばして貼付してください。

Προφυλάξεις σχετικά με τη δοσολογία.
(1)用法・用量を厳守してください。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(3)目に入らないよう注意してください。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。
(5)この医薬品を塗布後、患部をラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。

Συστατικά/ποσότητες

テラ・コートリル軟膏ａは淡黄~黄色の軟膏で1ｇ中の成分・分量は次のとおりです。
Συστατικά - ποσότητα.
オキシテトラサイクリン塩酸塩・・・30ｍｇ(力価)
ヒドロコルチゾン・・・10ｍｇ

添加物として白色ワセリン、流動パラフィンを含有します。

Προφυλάξεις αποθήκευσης και χειρισμού

(1) Φυλάσσεται ερμητικά κλειστό σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
(2) Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(Μπορεί να προκαλέσει κατάχρηση και να αλλάξει την ποιότητα.)
(4)使用期限(外箱及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。
(5)本剤は黄色の軟膏ですので、衣服への付着に注意してください。

[Άλλες πληροφορίες στο συνοδευτικό κείμενο].
包装
テラ・コートリル軟膏ａ 6ｇ

Στοιχεία επικοινωνίας.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
お客様相談室: フリーダイヤル 0120-834389
受付時間: 9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

Στοιχεία επικοινωνίας για το σύστημα ανακούφισης από ανεπιθύμητες ενέργειες.
(Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων και Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων)
Τηλ: 0120-149-931 (χωρίς χρέωση).

κατασκευαστής και πωλητής
株式会社陽進堂
〒939-2723 富山県富山市婦中町萩島3697番地8号

πρακτορείο πώλησης
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
〒101-0065 東京都千代田区西神田3-5-2