Terra-cortril voide a 6 g.

Tuotteen toimittamista koskevat ohjeet

Huomaa, että tämän tuotteen toimitusaika on noin 1 viikko - 10 päivää tilauksesta.

Tuotteet.

化膿性皮膚疾患用薬
化膿をともなう湿疹、皮膚炎に

●テラ・コートリル軟膏ａは優れた抗炎症作用を示すヒドロコルチゾン(副腎皮質ステロイド)とグラム陽性菌及び陰性菌などに広い抗菌力を示すオキシテトラサイクリン塩酸塩を配合しています。

Lääkkeet voivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia, jos annostuksesta ja annostelusta poiketaan. Lue tuotteen käyttöohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä ja noudata annostusta ja antoa. Vaikka annostusta ja antoa noudatettaisiin ja käytettäisiin oikein, haittavaikutuksia voi esiintyä. Jos havaitset poikkeavuuksia, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
1. Seuraavat henkilöt eivät saa käyttää seuraavia välineitä
(1) Henkilöt, jotka ovat kokeneet allergisia reaktioita tälle tuotteelle tai jollekin sen ainesosalle.
(2)抗生物質又は副腎皮質ホルモンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2. Älä käytä seuraavilla alueilla
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等のある患部。
(2)湿潤やただれのひどい患部。
(3)深い傷やひどいやけどの患部。
(4)目や目の周囲。
3.顔面には、広範囲に使用しないでください
4.化粧用やひげそり後用として使用しないでください
5. Älä käytä pitkään jatkuvassa käytössä.

■■■Konsultointi ■■.
1.Seuraavien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai rekisteröidyn apteekkihenkilökunnan kanssa ennen käyttöä.
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Raskaana olevat tai raskaana olevilta vaikuttavat naiset.
(3) Imetys.
(4) Ihmiset, joilla on ollut allergisia reaktioita lääkkeille tai muille aineille.
(5)患部が広範囲の人。
(6)小児。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Merkitykselliset alueet/oireet.
Iho - Ihottuma/punoitus, kutina.
皮膚(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Käyttöaiheet/vaikutukset.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

Annostus ja antaminen

1日1~数回、適量を患部に塗布するかガーゼなどにのばして貼付してください。

Annostukseen liittyvät varotoimet.
(1) Noudata tarkasti annostusta ja antoa.
(2) Jos tuote on tarkoitettu lasten käyttöön, sitä on käytettävä vanhemman tai huoltajan ohjauksessa ja valvonnassa.
(3)目に入らないよう注意してください。
Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele välittömästi vedellä tai haalealla vedellä.
Jos oireet ovat vakavia, hakeudu silmälääkärin hoitoon.
(4) Vain ulkoiseen käyttöön.
(5)この医薬品を塗布後、患部をラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。

Ainesosat/määrät

テラ・コートリル軟膏ａは淡黄~黄色の軟膏で1ｇ中の成分・分量は次のとおりです。
Ainesosat - määrä.
オキシテトラサイクリン塩酸塩・・・30ｍｇ(力価)
ヒドロコルチゾン・・・10ｍｇ

添加物として白色ワセリン、流動パラフィンを含有します。

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä tiiviisti suljettuna viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin.
(Se voi aiheuttaa väärinkäyttöä ja muuttaa laatua.)
(4)使用期限(外箱及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。
(5)本剤は黄色の軟膏ですので、衣服への付着に注意してください。

[Muut tiedot oheisessa tekstissä].
包装
テラ・コートリル軟膏ａ 6ｇ

Yhteystiedot.

Jos haluat kysyä tämän tuotteen sisällöstä, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit sen, tai seuraaviin tahoihin.
Johnson & Johnson Ltd.
お客様相談室: フリーダイヤル 0120-834389
Aukioloajat: 9:00-17:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä juhlapäivinä).

Haittavaikutusten lieventämisjärjestelmän yhteystiedot.
(Lääke- ja lääkinnällisten laitteiden virasto
Puhelin: 0120-149-931 (maksuton).

valmistaja ja myyjä
株式会社陽進堂
〒939-2723 富山県富山市婦中町萩島3697番地8号

myyntitoimisto
Johnson & Johnson Ltd.
〒101-0065 東京都千代田区西神田3-5-2