Паброн Кідс Таблетки від застуди 40 таблеток [продукт системи оподаткування самолікування].

Продукти.

◆パブロンキッズかぜ錠は、せき・鼻・熱・のどの症状にしっかり作用をあらわすお子さま用のかぜ薬です。
◆お子さまにも飲みやすい小粒の甘い錠剤にし、眠りをさまたげるカフェイン等は含んでいない、お子さまに適した設計です。
◆急なせきや熱、鼻みずは何とか早く止めてあげたいもの。
パブロンキッズかぜ錠で早めのお手当の後は、あたたかくして、ゆっくり休ませてあげてください。

※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量は変更となる場合があります。

Інструкція з використання.

Чого не варто робити
本剤は小児用ですが、かぜ薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. не слід приймати наступним особам
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
2. не приймайте жодного з наступних лікарських засобів під час прийому цього лікарського засобу
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. не керуйте транспортними засобами або механізмами після прийому дози.
(眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないでください
5.長期連用しないでください

Консультування.
1.перед прийомом продукту наступні особи повинні проконсультуватися з лікарем, фармацевтом або зареєстрованим фармацевтом
(1) Особи, які перебувають під наглядом лікаря або стоматолога.
(2) Вагітні жінки або ті, які виглядають вагітними.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)次の症状のある人。
Висока температура, дизурія
(5)次の診断を受けた人。
心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
2.Якщо після прийому препарату з'являються будь-які з наведених нижче симптомів, негайно припиніть його прийом, оскільки це може спричинити побічні ефекти,
この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Відповідні частини] [Симптоми] [Симптоми
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
Психоневрологічна система: запаморочення
泌 尿 器 : 排尿困難
そ の 他 : 過度の体温低下

У рідкісних випадках можуть виникати такі серйозні симптоми
Якщо це сталося, негайно зверніться до лікаря.

Назва симптому] Шок (анафілаксія)
Симптоми] Одразу після прийому препарату може виникнути свербіж шкіри, кропив'янка, охриплість голосу, чхання, свербіж у горлі, задишка, прискорене серцебиття та помутніння свідомості.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

[Назва симптомів] Порушення функції печінки
[Симптоми] Може спостерігатися лихоманка, свербіж, висип, жовтяниця (пожовтіння шкіри та білків очей), коричнева сеча, загальна млявість і втрата апетиту.

Назва симптому] Порушення функції нирок
[Симптоми] Може спостерігатися лихоманка, висип, зменшення сечовиділення, загальний набряк, загальна млявість, біль у суглобах (ломота в суглобах) та діарея.

Назва симптомів] Інтерстиціальна пневмонія
Симптоми] Задишка або утруднене дихання при підйомі сходами чи незначному навантаженні, сухість в очах, лихоманка тощо, які можуть з'явитися раптово або тривати.

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

〔症状の名称〕再生不良性貧血
〔症 状〕青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

〔症状の名称〕無顆粒球症
〔症 状〕突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Сухість у роті, сонливість.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Показання/ефекти.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Спосіб застосування та дози

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
食後なるべく30分以内に服用してください
〔 年 令 〕 11才~14才
〔1 回 量 〕 4錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 7才~10才
〔1 回 量 〕 3錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才~6才
〔1 回 量 〕 2錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才未満
Не беріть.
〔 服用回数 〕 服用しないこと

注意
(1) Суворо дотримуйтесь призначеного дозування та способу застосування.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(Якщо його випадково проковтнути, це може призвести до несподіваних нещасних випадків, таких як проникнення в слизову оболонку стравоходу).

Інгредієнти/кількість

4錠中
チペピジンヒベンズ酸塩・・・・・・16.7ｍｇ(12錠中50ｍｇ)
(せき中枢に作用し、せきをしずめます。)
グアイフェネシン・・・・・・・・・33.3ｍｇ(12錠中100ｍｇ)
(のどにからんだたんをやわらかくして、出しやすくします。)
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・1.6ｍｇ
(くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。)
アセトアミノフェン・・・・・・・・・200ｍｇ
(発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、乳糖、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、
ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、白糖、酸化チタン、三二酸化鉄、カルナウバロウ、香料、バニリン、安息香酸ベンジル

Заходи безпеки при зберіганні та поводженні

(1) Зберігати в сухому, прохолодному місці, захищеному від прямих сонячних променів.
(2) Зберігати в недоступному для дітей місці.
(3) Не замінюйте продукт в інших контейнерах.
(Це може призвести до неправильного використання або зміни якості).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

[Інший опис.]
-かぜをひいたお子さまの食事-
★食欲がないときは・・・
水分やビタミン・ミネラルをしっかり補給。
★食欲がでてきたら・・・
栄養価が高く、消化のよいものを。もちろん水分補給も忘れずに。

Контактні дані.

З питань щодо цього продукту звертайтеся до магазину, де ви його придбали, або за наступними адресами
Фармацевтична компанія "Тайшо" Клієнт 119 офіс
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (крім суботи, неділі та святкових днів).