Pabron Kids Cold Tablet 40 Tablet [Produk Sistem Perpajakan Pengobatan Sendiri].

Produk.

◆パブロンキッズかぜ錠は、せき・鼻・熱・のどの症状にしっかり作用をあらわすお子さま用のかぜ薬です。
◆お子さまにも飲みやすい小粒の甘い錠剤にし、眠りをさまたげるカフェイン等は含んでいない、お子さまに適した設計です。
◆急なせきや熱、鼻みずは何とか早く止めてあげたいもの。
パブロンキッズかぜ錠で早めのお手当の後は、あたたかくして、ゆっくり休ませてあげてください。

※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量は変更となる場合があります。

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
本剤は小児用ですが、かぜ薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. Tidak boleh dikonsumsi oleh orang-orang berikut ini
(1) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap produk ini atau salah satu bahannya.
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないでください
5.長期連用しないでください

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1. Orang-orang berikut ini harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar sebelum mengonsumsi produk
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter atau dokter gigi.
(2) Wanita hamil atau mereka yang tampak hamil.
(3) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
(4)次の症状のある人。
Demam tinggi, disuria
(5)次の診断を受けた人。
心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
2. Jika salah satu dari gejala berikut ini terjadi setelah minum obat, segera hentikan konsumsi obat karena dapat menyebabkan efek samping,
この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Bagian yang relevan] [Gejala] [Gejala
Kulit: Ruam/kemerahan, gatal-gatal
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい
泌 尿 器 : 排尿困難
そ の 他 : 過度の体温低下

Dalam kasus yang jarang terjadi, gejala serius berikut ini dapat terjadi
Jika hal ini terjadi, segera cari bantuan medis.

Nama gejala] Syok (anafilaksis)
〔症 状〕服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

〔症状の名称〕再生不良性貧血
〔症 状〕青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

〔症状の名称〕無顆粒球症
〔症 状〕突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3. Jika salah satu dari gejala berikut ini menetap atau meningkat setelah mengonsumsi produk, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar untuk mendapatkan petunjuk ini.
Mulut kering, mengantuk.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikasi/efek.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosis dan pemberian

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
食後なるべく30分以内に服用してください
〔 年 令 〕 11才~14才
〔1 回 量 〕 4錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 7才~10才
3 tablet [1 dosis] 3 tablet
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才~6才
2 tablet [1 dosis] 2 tablet
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才未満
Jangan ambil.
[Jumlah dosis] Jangan dikonsumsi.

perhatian (mengindahkan)
(1) Ikuti dengan ketat dosis dan pemberian yang ditentukan.
(2) Jika produk akan dikonsumsi oleh anak-anak, produk harus dikonsumsi di bawah bimbingan dan pengawasan orang tua atau wali.
(3)錠剤の取り出し方
Tekan dengan kuat dengan ujung jari pada bagian cembung dari lembaran PTP yang berisi tablet untuk merobek aluminium foil di sisi sebaliknya, lepaskan dan ambil tablet.
(Jika tidak sengaja tertelan, dapat menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga seperti penetrasi mukosa esofagus).

Bahan/jumlah

4錠中
チペピジンヒベンズ酸塩・・・・・・16.7ｍｇ(12錠中50ｍｇ)
(せき中枢に作用し、せきをしずめます。)
グアイフェネシン・・・・・・・・・33.3ｍｇ(12錠中100ｍｇ)
(のどにからんだたんをやわらかくして、出しやすくします。)
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・1.6ｍｇ
(くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。)
アセトアミノフェン・・・・・・・・・200ｍｇ
(発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、乳糖、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、
ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、白糖、酸化チタン、三二酸化鉄、カルナウバロウ、香料、バニリン、安息香酸ベンジル

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
(Hal ini dapat menyebabkan penyalahgunaan atau perubahan kualitas.)
(4) Jangan mengonsumsi produk yang sudah melewati tanggal kedaluwarsa.

[Deskripsi lainnya.]
-かぜをひいたお子さまの食事-
★食欲がないときは・・・
水分やビタミン・ミネラルをしっかり補給。
★食欲がでてきたら・・・
栄養価が高く、消化のよいものを。もちろん水分補給も忘れずに。

Rincian kontak.

Untuk pertanyaan mengenai produk ini, silakan hubungi toko tempat Anda membelinya atau
Kantor 119 Pelanggan Perusahaan Farmasi Taisho
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional).