Pabron Kids förkylningstabletter 40 tabletter [produkt för beskattningssystemet för självmedicinering].

Produkter.

◆パブロンキッズかぜ錠は、せき・鼻・熱・のどの症状にしっかり作用をあらわすお子さま用のかぜ薬です。
◆お子さまにも飲みやすい小粒の甘い錠剤にし、眠りをさまたげるカフェイン等は含んでいない、お子さまに適した設計です。
◆急なせきや熱、鼻みずは何とか早く止めてあげたいもの。
パブロンキッズかぜ錠で早めのお手当の後は、あたたかくして、ゆっくり休ませてあげてください。

※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量は変更となる場合があります。

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
本剤は小児用ですが、かぜ薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Underlåtenhet att följa anvisningarna kan förvärra aktuella symtom och öka risken för biverkningar/olyckor).
1. Får inte tas av följande personer
(1) Personer som har upplevt allergiska reaktioner mot denna produkt eller någon av dess ingredienser.
(2) Personer som har upplevt astma efter att ha tagit detta eller andra förkylnings- eller febernedsättande analgetika.
2. Använd inte något av följande läkemedel samtidigt som du tar detta läkemedel
Andra läkemedel mot förkylning, febernedsättande analgetika, lugnande medel, hostdämpande slemlösande medel, orala läkemedel som innehåller antihistaminer etc. (t.ex. orala läkemedel mot rinit, åksjuka, allergiläkemedel)
3. Använd inte fordon eller maskiner efter att du har tagit dosen.
(Dåsighet och andra symtom kan förekomma.)
4. Drick inte alkohol före och efter intag av läkemedlet.
5. Använd inte för längre perioder av kontinuerlig användning

■■Konsultverksamhet ■■.
1. Följande personer bör rådgöra med läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut innan de tar produkten
(1) Personer som vårdas av en läkare eller tandläkare.
(2) Gravida kvinnor eller kvinnor som ser ut att vara gravida.
(3) Personer som har haft allergiska reaktioner mot läkemedel eller andra ämnen.
(4) Personer med följande symtom.
Hög feber, dysuri
(5) Personer med följande diagnoser.
心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
2. Om något av följande symtom uppträder efter intag av läkemedlet ska du omedelbart sluta ta det eftersom det kan orsaka biverkningar,
この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Relevanta delar] [Symtom] [Symtom
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
Psykoneurologiskt system: yrsel
泌 尿 器 : 排尿困難
そ の 他 : 過度の体温低下

I sällsynta fall kan följande allvarliga symtom uppstå
Om detta inträffar ska du omedelbart uppsöka läkare.

Symptomets namn] Chock (anafylaxi)
Symtom] Omedelbart efter intag av läkemedlet kan kliande hud, nässelfeber, hes röst, nysningar, kliande hals, andfåddhet, hjärtklappning och grumlat medvetande förekomma.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

〔症状の名称〕再生不良性貧血
〔症 状〕青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

〔症状の名称〕無顆粒球症
〔症 状〕突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3. Om något av följande symtom kvarstår eller förvärras efter intag av produkten ska du sluta ta produkten och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut enligt dessa anvisningar.
Muntorrhet, sömnighet.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationer/effekter.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosering och administrering

Ta följande dos med vatten eller ljummet vatten.
食後なるべく30分以内に服用してください
〔 年 令 〕 11才~14才
〔1 回 量 〕 4錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 7才~10才
〔1 回 量 〕 3錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才~6才
〔1 回 量 〕 2錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 5才未満
Ta inte.
〔 服用回数 〕 服用しないこと

注意
(1) Följ strikt den föreskrivna doseringen och administreringen.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3) Hur man tar bort tabletter
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredienser och kvantiteter

4錠中
チペピジンヒベンズ酸塩・・・・・・16.7ｍｇ(12錠中50ｍｇ)
(せき中枢に作用し、せきをしずめます。)
グアイフェネシン・・・・・・・・・33.3ｍｇ(12錠中100ｍｇ)
(のどにからんだたんをやわらかくして、出しやすくします。)
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・1.6ｍｇ
(くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。)
アセトアミノフェン・・・・・・・・・200ｍｇ
(発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、乳糖、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、
ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、白糖、酸化チタン、三二酸化鉄、カルナウバロウ、香料、バニリン、安息香酸ベンジル

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

(1) Förvaras svalt, torrt och skyddat från direkt solljus.
(2) Förvaras utom räckhåll för barn.
(3) Byt inte ut produkten i andra behållare.
(Det kan orsaka felaktig användning eller försämra kvaliteten.)
(4) Ta inte med produkter vars utgångsdatum har passerats.

[Annan beskrivning].
-かぜをひいたお子さまの食事-
★食欲がないときは・・・
水分やビタミン・ミネラルをしっかり補給。
★食欲がでてきたら・・・
栄養価が高く、消化のよいものを。もちろん水分補給も忘れずに。

Kontaktuppgifter.

För frågor om denna produkt, vänligen kontakta butiken där du köpte den eller följande
Taisho Pharmaceutical Company Kund 119 Kontor
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar).