Локсонин С Тейп [Продукт системы налогообложения самолечения].

Продукты.

・すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
・肌から吸収されると活性型に変化、つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
・1日1回使用。貼り心地がよく、すぐれた伸縮性ではがれにくく、貼りなおしやすい。

Лекарственные препараты могут привести к серьезным проблемам со здоровьем при нарушении дозировки и приема. Всегда внимательно читайте инструкцию к препарату перед использованием и соблюдайте дозировку и способ применения. Даже если дозировка и прием препарата соблюдаются и используются правильно, могут возникнуть побочные эффекты. При обнаружении любых отклонений от нормы немедленно прекратите применение и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Примечания по использованию.

■■ Что нельзя делать ■■
(Невыполнение требований может ухудшить текущие симптомы или увеличить вероятность побочных эффектов).
1. не должен использоваться следующими лицами
(1) Люди, у которых наблюдались аллергические реакции на этот продукт или любой из его ингредиентов.
(2) Люди, у которых наблюдалась астма при использовании этого или других жаропонижающих анальгетиков, лекарств от простуды или местных анальгетических противовоспалительных препаратов.
(3) Дети до 15 лет.
2. Не используйте на следующих участках.
(1) Вокруг глаз, на слизистых оболочках и т.д.
(2)しっしん、かぶれ、傷口
(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. не используйте другие анальгетические противовоспалительные средства местного действия во время использования этого продукта.
4. не используйте более двух недель подряд.
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、
使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■ Консалтинг ■■.
1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談して下さい。
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Люди, у которых были аллергические реакции на лекарства или другие вещества.
(3) Беременные женщины или те, кто считает себя беременной.
(4) Пожилые люди.
(5) Лица со следующими диагнозами.
бронхиальная астма
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。

Соответствующие области/симптомы.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、青あざができる、色素沈着
Желудочно-кишечный тракт - дискомфорт в желудке, боль в паху.
Другое - отек

В редких случаях могут возникнуть следующие серьезные симптомы
В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Название симптомов... Симптомы.
Шок (анафилаксия) - кожный зуд, крапивница, хриплый голос, чихание, зуд в горле, одышка, учащенное сердцебиение и помутнение сознания вскоре после применения.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。
Диарея и мягкий стул

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Показания/эффекты.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、
肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Дозировка и применение

表面のライナー(フィルム)をはがし、1日1回患部に貼付して下さい。

Меры предосторожности, связанные с дозировкой.
(1) Строго соблюдайте дозировку и способ применения.
(2)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(3)1日あたり4枚を超えて使用しないで下さい。
(4)汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用して下さい。
(5)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1~2ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用して下さい。

Ингредиенты и количество

膏体100ｇ中
Ингредиенты - количество.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として5ｇ)・・・5.67ｇ
[1枚あたり(7ｃｍ×10ｃｍ)膏体量1ｇ]

添加物:スチレン・イソプレン・スチレンブロックコポリマー、ポリイソブチレン、水添ロジングリセリンエステル、BHT、ｌ-メントール、流動パラフィン、その他2成分

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других контейнерах. (Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4)品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、袋のチャックをきちんと閉めて保管して下さい。
(5)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、アルミ袋を開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

Контактная информация.

По вопросам, связанным с этим продуктом, обращайтесь в магазин, где вы его купили, или в следующие организации
Отдел по работе с клиентами, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Нихонбаси, Чуо-ку, Токио 103-8234, Япония
0120-337-336
9:00~17:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней)

Примечания по использованию.

За дополнительной информацией о программе помощи при неблагоприятных реакциях обращайтесь в PMDA (Агентство по фармацевтическим препаратам и медицинским устройствам). Бесплатный номер 0120-149-931 Пожалуйста, внимательно проверьте номер телефона перед набором. Часы работы: 9:00~5:00 pm / Пн~Пт (кроме национальных праздников, а также праздников по случаю окончания года и Нового года) Электронная почта: kyufu@pmda.go.jp

Предупреждение (отказ от ответственности) > Пожалуйста, прочитайте внимательно.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию к препарату перед использованием. По всем вопросам, связанным с покупкой, обращайтесь в магазин, где вы приобрели препарат.