Loxonin S Tape [produto do sistema de tributação da automedicação].

Diretrizes para a entrega do produto

Este produto demora aproximadamente 1 semana a 10 dias desde a encomenda até à expedição.

Produtos.

Contém [loxoprofeno sódico hidratado], que possui excelentes efeitos analgésicos e anti-inflamatórios.
Quando absorvido pela pele, transforma-se na forma ativa, penetrando diretamente no núcleo da zona dolorosa e actuando bem.
・1日1回使用。貼り心地がよく、すぐれた伸縮性ではがれにくく、貼りなおしやすい。

Os medicamentos podem provocar graves problemas de saúde em caso de desvio da dosagem e da administração.
Ler sempre atentamente as instruções do produto antes de o utilizar e seguir a dosagem e a administração.
Mesmo que a dosagem e a administração sejam seguidas e utilizadas corretamente, podem ocorrer efeitos secundários.
Se forem detectadas quaisquer anomalias, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico ou farmacêutico.

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode agravar os sintomas actuais ou aumentar a probabilidade de efeitos secundários).
1. Não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas
(1) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a este produto ou a qualquer um dos seus ingredientes.
(2) Pessoas que sofreram de asma com este ou outros analgésicos antipiréticos, medicamentos para a constipação ou anti-inflamatórios analgésicos tópicos.
(3) Crianças com menos de 15 anos de idade.
2. não utilizar nas seguintes áreas.
(1) À volta dos olhos, das mucosas, etc.
(2) Feridas, erupções cutâneas e feridas
(3) Ácaros, ténias, etc. ou zonas afectadas com supuração.
3. não utilizar outros medicamentos anti-inflamatórios analgésicos tópicos durante a utilização deste produto.
4. não utilizar durante mais de duas semanas consecutivas.
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、
使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consultoria ■■.
1. As seguintes pessoas devem consultar um médico ou farmacêutico antes de utilizar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3) Mulheres grávidas ou que se pensa estarem grávidas.
(4) Pessoas idosas.
(5) Pessoas com os seguintes diagnósticos.
asma brônquica
2) Se algum dos seguintes sintomas ocorrer após a utilização, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico ou farmacêutico com esta embalagem, pois podem ocorrer efeitos secundários.

Áreas/sintomas relevantes.
Pele - Erupção/vermelhidão, comichão, inchaço, formigueiro, erupção cutânea, bolhas, nódoas negras azuis, pigmentação.
Gastrointestinal - desconforto no estômago, dor na virilha.
Outros - inchaço

Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves
Se isto acontecer, procure imediatamente assistência médica.

Nome dos sintomas ... Sintomas.
Choque (anafilaxia) - Comichão na pele, urticária, voz rouca, espirros, comichão na garganta, falta de ar, palpitações e perturbação da consciência logo após a utilização.

3. se algum dos seguintes sintomas persistir ou aumentar após a utilização, interromper a utilização e consultar um médico ou farmacêutico com esta embalagem.
Diarreia e fezes moles

Se os sintomas não melhorarem após 4,5~6 dias de utilização, interromper a utilização e consultar um médico ou farmacêutico com esta embalagem exterior. (Pode ser devido a outras doenças).

Indicações/efeitos.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、
肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Posologia e administração

Retirar o revestimento de superfície (película) e aplicar na zona afetada uma vez por dia.

Precauções relativas à dosagem.
(1) Respeitar rigorosamente a dosagem e a administração.
(2) Este medicamento só deve ser utilizado se houver sintomas, uma vez que é um medicamento que trata apenas os sintomas de dor ou inchaço, e não a doença que está a causar a dor ou o inchaço.
(3)1日あたり4枚を超えて使用しないで下さい。
(4) Se suar ou se a zona afetada estiver molhada, limpar bem antes de utilizar.
(5) As pessoas com pele sensível devem aplicar um pequeno pedaço de 1~2 cm quadrado numa área de pele fraca no interior do braço durante, pelo menos, meio dia como orientação antes da utilização, para garantir que não ocorrem sintomas como erupção cutânea/vermelhidão, comichão ou erupção cutânea.

Ingredientes e quantidades

Em 100 g de gesso
Ingredientes - quantidade.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として5ｇ)・・・5.67ｇ
[1枚あたり(7ｃｍ×10ｃｍ)膏体量1ｇ]

添加物:スチレン・イソプレン・スチレンブロックコポリマー、ポリイソブチレン、水添ロジングリセリンエステル、BHT、ｌ-メントール、流動パラフィン、その他2成分

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não substituir o produto noutros recipientes. (Isto pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade).
(4) Para preservar a qualidade, guardar as porções não utilizadas depois de abertas num saco e fechar corretamente o fecho do saco.
(5) Não utilizar o produto após o prazo de validade indicado. Além disso, utilizar o produto o mais rapidamente possível após a abertura do saco de alumínio.

Dados de contacto.

Para obter informações sobre este produto, contacte a loja onde o comprou ou o seguinte
Gabinete de Relações com os Clientes, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tóquio 103-8234, Japão
0120-337-336
9:00~17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)

Para mais informações sobre o Adverse Reaction Relief Scheme, consultar a PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Chamada gratuita 0120-149-931
Por favor, verifique cuidadosamente o número de telefone antes de marcar.
Horário de abertura: 9:00 - 17:00 / Seg - Sex (exceto feriados nacionais e feriados de fim de ano e de Ano Novo)
Correio eletrónico: kyufu@pmda.go.uk.

Atenção (declaração de exoneração de responsabilidade) > Ler com atenção.

Ler atentamente as instruções do medicamento antes de o utilizar. Para qualquer dúvida após a compra, contacte a loja onde adquiriu o produto.