Travelmin 6 comprimés.

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
[Le non-respect de cette règle aggravera les symptômes actuels et augmentera la probabilité d'effets secondaires/d'accidents].
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(La somnolence et d'autres symptômes peuvent survenir).
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les femmes enceintes ou supposées l'être.
(3) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(4) Les personnes présentant les symptômes suivants.
dysurie
(5) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
てんかん、甲状腺機能障害
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec cette feuille d'instructions, car il existe un risque d'effets secondaires.

Domaines/symptômes concernés.
Peau - Éruption/rougeur, démangeaisons.
Cardiovasculaire - palpitations.
Système urinaire - dysurie.

3 Si l'un des symptômes suivants persiste ou s'intensifie après la prise du produit, arrêtez de prendre le produit et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé en suivant ces instructions.
Sécheresse de la bouche, somnolence.

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Indications/effets.

Prévention et soulagement des vertiges, des nausées et des maux de tête dus au mal des transports.

Dosage et administration

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Âge - Dose - Nombre de doses par jour
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Ingrédients/quantités

1錠中に次の成分を含みます。
Ingrédients - Contenu - Fonction.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Additifs].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Précautions de stockage et de manipulation

1. conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
2. tenir hors de portée des enfants.
3. ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
4. ne pas utiliser de produits dont la date de péremption est dépassée.

[Autres informations dans le texte d'accompagnement].
[Comment retirer les comprimés].
Appuyez fortement du bout des doigts sur la partie convexe de la feuille contenant les comprimés, déchirez la feuille d'aluminium au verso, retirez les comprimés et prenez-les.
(L'ingestion accidentelle de la feuille dans son intégralité peut entraîner des accidents inattendus, tels que la perforation de la muqueuse œsophagienne).

Note succincte
Pour éviter le mal des transports, il convient de respecter les points suivants
1. bien dormir la veille d'un trajet.
2. le jour de l'événement, mangez une quantité modérée de nourriture pour éviter de trop manger ou d'avoir faim.
3. dans un véhicule, s'asseoir à l'avant du véhicule, là où il y a moins de balancements, ou dans un siège à fenêtre bien ventilé.
4. se détendre et se rafraîchir en discutant et en regardant le paysage.

Coordonnées de la personne à contacter.

●Les magasins où vous pouvez l'acheter.
● Eisai 'hhc hotline'.
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
En semaine de 9h00 à 18h00 (samedi, dimanche et jours fériés de 9h00 à 17h00)
Les produits sont également présentés en.
eisai.com.