Travelmin 6 tabletti.

Toote tarnimise suunised

Pange tähele, et selle toote tellimusest lähetamiseni kulub umbes 1 nädal kuni 10 päeva.

Tooted.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Kasutamise märkused.

■■ Mida ei tohi teha ■■■
[Mittevastavus halvendab olemasolevaid sümptomeid ja suurendab kõrvaltoimete/õnnetuste tõenäosust].
1.次の人は服用しないでください。
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(眠気等があらわれることがあります。)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

■■■Konsultatsioonid ■■.
1.Järgmised inimesed peaksid enne toote võtmist konsulteerima arsti, apteekri või registreeritud apteekriga
(1) Inimesed, kes on arsti järelevalve all.
(2) Rasedad või rasedaks peetavad naised.
(3) Inimesed, kellel on olnud allergilisi reaktsioone ravimitele või muudele ainetele.
(4)次の症状のある人
düsuuria
(5)次の診断を受けた人
てんかん、甲状腺機能障害
2. Kui teil tekib pärast toote võtmist mõni järgmistest sümptomitest, lõpetage kohe selle võtmine ja pöörduge arsti, apteekri või registreeritud apteekri poole koos käesoleva kasutusjuhendiga, sest on olemas kõrvaltoimete võimalus.

Asjakohased valdkonnad/sümptomid.
Nahk - lööve/punetus, sügelus.
Kardiovaskulaarne - südamepekslemine.
Uriinsüsteem - düsuuria.

3. Kui mõni järgmistest sümptomitest püsib või süveneb pärast toote võtmist, katkestage toote võtmine ja pöörduge arsti, apteekri või registreeritud apteekri poole, kes annab teile järgmised juhised.
口のかわき、眠気

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Näidustused/mõjud.

Liiklushaigusest tingitud pearingluse, iivelduse ja peavalu ennetamine ja leevendamine.

Annustamine ja manustamine

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Vanus - annus - annuste arv päevas
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Koostisosad/mahud

1錠中に次の成分を含みます。
Koostisosad - Sisu - Funktsioon.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Lisandid].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Säilitamise ja käitlemise ettevaatusabinõud

1.Hoida jahedas, kuivas kohas, otsese päikesevalguse eest kaitstult.
2.Hoida lastele kättesaamatus kohas.
3. ärge asendage toodet teistes mahutites. (See võib põhjustada väärkasutust või muuta kvaliteeti).
4. ärge kasutage tooteid, mille kehtivusaeg on möödunud.

[Muu teave lisatud tekstis].
[Kuidas eemaldada tablette].
Vajutage sõrmeotstega tugevalt tablette sisaldava lehe kumerale osale, rebige tagaküljel olev alumiiniumfoolium, võtke tabletid välja ja võtke need välja.
(Juhuslik kogu lehe allaneelamine võib põhjustada ootamatuid õnnetusi, näiteks söögitoru limaskesta läbilõikamist.)

Lühike märkus
Liiklushaiguse vältimiseks palume arvestada järgmist.
1. magage öösel enne sõitu korralikult välja.
2. sööge ürituse päeval mõistliku koguse toitu, et vältida "üle söömist" või "nälga".
3. Sõidukis istuge sõiduki esiosas asuvale istekohale, kus on vähem kõikumist või aknaistmele, kus on hea ventilatsioon.
4. lõõgastuge ja värskendage end vesteldes ja maastikku vaadates.

Kontaktandmed.

●Poed, kust seda saab osta.
● Eisai "hhc hotline".
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
Tööpäevadel 9:00~18:00 (laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel 9:00~17:00).
Tooted on esitatud ka.
eisai.com.