【第3類医薬品】★デリケアM’s 15g 【セルフメディケーション税制対象商品】

Retningslinjer for levering af produkter

Bemærk venligst, at dette produkt tager ca. 1 uge til 10 dage fra bestilling til afsendelse.

Produkter.

・デリケアエムズは、デリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。
・スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、3つの特長(かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える)で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。
・汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。

爽快クール! (ｌ-メントール)+3つの特長
かゆみを止める ジフェンヒドラミン塩酸塩
炎症を鎮める グリチルレチン酸
雑菌を抑える イソプロピルメチルフェノール

●治療のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると、皮ふにダメージを与え、ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。
その結果、炎症が起こったり、かゆみが強くなってしまう悪循環を招きます。
治療のポイントは、かゆみを早く止めて、掻かないようにすることです。
クール感がお好みの女性の方にもお使いいただけます。

Bemærkninger om brug.

● Konsultation.
1. Følgende personer bør konsultere en læge, farmaceut eller registreret apoteker før brug
(1) Personer, der er under behandling af en læge.
(2) Personer, der har oplevet allergiske symptomer (f.eks. udslæt/rødme, kløe, udslæt osv.) på grund af medicin.
(3) Personer med svær vådliggeri og sår.

2. Hvis et af følgende symptomer opstår efter brug, skal du straks ophøre med at bruge produktet og kontakte en læge, apoteker eller registreret farmaceut med dette informationsark, da der kan opstå bivirkninger

Relevante områder/symptomer.
Hud - Udslæt/rødme, kløe, hævelse.

3. Hvis symptomerne ikke forbedres efter 5-6 dages brug, skal du stoppe brugen og konsultere en læge, farmaceut eller registreret apoteker med dette informationsblad.

Indikationer/virkninger.

かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ

Dosering og administration

Påfør en passende mængde på det berørte område flere gange om dagen.

.
(1) Hvis produktet skal bruges af børn, skal det bruges under vejledning og opsyn af en forælder eller værge.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Hvis symptomerne er alvorlige (f.eks. vedvarende rødme eller smerte, eller hvis tåreflåddet ikke stopper), skal du søge lægehjælp hos en øjenlæge.
(3) Dette produkt er kun til udvortes brug og må ikke indtages.
(4)粘膜部分には使用しないでください。

Ingredienser/mængder

100ｇ中
有効成分・・・分量・・・作用
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0ｇ・・・かゆみを止める。
グリチルレチン酸・・・0.2ｇ・・・生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1ｇ・・・雑菌の繁殖を抑える。
ｌ-メントール・・・0.5ｇ・・・清涼感を与え、かゆみを鎮める。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血行を促進し、患部の回復を早める。
本剤にステロイド成分は配合されていません

添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Nａ、
ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、1，3-ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。

Forholdsregler ved opbevaring og håndtering

(1) Opbevares tæt lukket på et køligt, tørt sted uden direkte sollys.
(2)小児の手のとどかない所に保管してください。
(3) Udskift ikke produktet i andre beholdere. (Det kan medføre misbrug eller ændre kvaliteten).
(4) Brug ikke produktet efter udløbsdatoen (år og måned AD på æsken og tuben).
Selv inden for udløbsdatoen skal du bruge produktet så hurtigt som muligt efter åbning for at bevare kvaliteten.
(5) Lamineret rør, der er nemt at bruge. Det er rivefast, men indholdet kan springe ud, hvis man trykker for hårdt på det.
Anvendes ved forsigtigt at skubbe produktet ud i rækkefølge fra enden af tuben.

[Andre oplysninger i den ledsagende tekst].
・男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。
・いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぽつぽつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。
いんきんたむしの原因は白癬(はくせん)菌というカビ(真菌)の一種です。
デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。

《Sådan åbner man slangen》.
Træk venligst klistermærket af.

お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合
1.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
2.次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。
・大量(おおよそ大人で20ｇ以上)飲み込んだとき
・めまい、はきけ、倦怠感(だるさ)、呼吸異常などがあるとき

Kontaktoplysninger.

Kunderelationer: Ikeda Mohando Co.
16 Kanda, Kamiicho, Nakashinagawa-gun, Toyama 930-0394, Japan
076-472-0911
Man~fre (undtagen helligdage) 9:00~17:00

Bemærkninger om brug.

For mere information om Adverse Reaction Relief Scheme, kontakt PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Gratisnummer: 0120-149-931 Tjek venligst telefonnummeret omhyggeligt, før du ringer.
Åbningstider: 9:00 - 17:00 / man - fre (undtagen nationale helligdage og årsafslutnings- og nytårsferie)
E-mail: kyufu@pmda.go.uk.

Forsigtig (ansvarsfraskrivelse) > Læs venligst omhyggeligt.

Læs venligst medicinens instruktioner omhyggeligt før brug.
For spørgsmål efter købet bedes du kontakte den butik, hvor du har købt produktet.