【第3類医薬品】★デリケアM’s 15g 【セルフメディケーション税制対象商品】

Κατευθυντήρια γραμμή για την παράδοση του προϊόντος

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό το προϊόν χρειάζεται περίπου 1 εβδομάδα έως 10 ημέρες από την παραγγελία έως την αποστολή.

Προϊόντα.

・デリケアエムズは、デリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。
・スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、3つの特長(かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える)で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。
・汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。

爽快クール! (ｌ-メントール)+3つの特長
かゆみを止める ジフェンヒドラミン塩酸塩
炎症を鎮める グリチルレチン酸
雑菌を抑える イソプロピルメチルフェノール

●治療のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると、皮ふにダメージを与え、ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。
その結果、炎症が起こったり、かゆみが強くなってしまう悪循環を招きます。
治療のポイントは、かゆみを早く止めて、掻かないようにすることです。
クール感がお好みの女性の方にもお使いいただけます。

Σημειώσεις χρήσης.

● Διαβούλευση.
1.Τα ακόλουθα άτομα πρέπει να συμβουλεύονται γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό πριν από τη χρήση
(1) Άτομα υπό τη φροντίδα γιατρού.
(2) Άτομα που έχουν εμφανίσει αλλεργικά συμπτώματα (π.χ. εξάνθημα/ερυθρότητα, κνησμός, εξάνθημα κ.λπ.) λόγω φαρμάκων.
(3) Άτομα με σοβαρή διαβροχή και πληγές.

2.Εάν εμφανιστεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα μετά τη χρήση, διακόψτε αμέσως τη χρήση και συμβουλευτείτε έναν γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό με το παρόν ενημερωτικό δελτίο, καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν παρενέργειες

Σχετικές περιοχές/συμπτώματα.
Δέρμα - Εξάνθημα/εξάνθημα, κνησμός, πρήξιμο.

3. Εάν τα συμπτώματα δεν βελτιωθούν μετά από 5-6 ημέρες χρήσης, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό με το παρόν φύλλο πληροφοριών.

Ενδείξεις/επιδράσεις.

かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ

Δοσολογία και χορήγηση

Εφαρμόστε μια κατάλληλη ποσότητα στην πληγείσα περιοχή αρκετές φορές την ημέρα.

.
(1) Εάν το προϊόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά, θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Εάν τα συμπτώματα είναι σοβαρά (π.χ. επίμονη ερυθρότητα ή πόνος ή εάν η δακρύρροια δεν σταματά), ζητήστε ιατρική βοήθεια από οφθαλμίατρο.
(3) Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση και δεν πρέπει να λαμβάνεται εσωτερικά.
(4)粘膜部分には使用しないでください。

Συστατικά/ποσότητες

100ｇ中
有効成分・・・分量・・・作用
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0ｇ・・・かゆみを止める。
グリチルレチン酸・・・0.2ｇ・・・生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1ｇ・・・雑菌の繁殖を抑える。
ｌ-メントール・・・0.5ｇ・・・清涼感を与え、かゆみを鎮める。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血行を促進し、患部の回復を早める。
本剤にステロイド成分は配合されていません

添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Nａ、
ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、1，3-ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。

Προφυλάξεις αποθήκευσης και χειρισμού

(1) Φυλάσσεται ερμητικά κλειστό σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
(2) Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
(3) Μην αντικαθιστάτε το προϊόν σε άλλα δοχεία. (Αυτό μπορεί να προκαλέσει κακή χρήση ή να αλλάξει την ποιότητα).
(4) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης (έτος και μήνας AD στο κουτί και στο σωληνάριο).
Ακόμα και εντός της ημερομηνίας λήξης, χρησιμοποιήστε το προϊόν το συντομότερο δυνατό μετά το άνοιγμα για τη διατήρηση της ποιότητας.
(5) Εύκολος στη χρήση πλαστικοποιημένος σωλήνας. Έχει χαρακτηριστικά ανθεκτικά στο σχίσιμο, αλλά το περιεχόμενο μπορεί να πεταχτεί έξω αν πιεστεί πολύ δυνατά.
Χρησιμοποιήστε πιέζοντας απαλά το προϊόν διαδοχικά από το άκρο του σωληναρίου.

[Άλλες πληροφορίες στο συνοδευτικό κείμενο].
・男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。
・いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぽつぽつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。
いんきんたむしの原因は白癬(はくせん)菌というカビ(真菌)の一種です。
デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。

《Πώς να ανοίξετε το σωλήνα》.
Παρακαλώ αφαιρέστε το αυτοκόλλητο.

お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合
1.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
2.次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。
・大量(おおよそ大人で20ｇ以上)飲み込んだとき
・めまい、はきけ、倦怠感(だるさ)、呼吸異常などがあるとき

Στοιχεία επικοινωνίας.

Σχέσεις με πελάτες: Ikeda Mohando Co.
16 Kanda, Kamiicho, Nakashinagawa-gun, Toyama 930-0394, Ιαπωνία
076-472-0911
Δευτέρα~Παρασκευή (εκτός αργιών) 9:00~17:00

Σημειώσεις χρήσης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ανακούφισης από ανεπιθύμητες ενέργειες, συμβουλευτείτε τον Οργανισμό Φαρμακευτικών Προϊόντων και Ιατρικών Συσκευών (PMDA).
Αριθμός χωρίς χρέωση: 0120-149-931 Παρακαλείστε να ελέγξετε προσεκτικά τον αριθμό τηλεφώνου πριν καλέσετε.
Ώρες λειτουργίας: 9:00 π.μ. - 5:00 μ.μ. / Δευτέρα - Παρασκευή (εκτός από τις εθνικές αργίες και τις αργίες για το τέλος του έτους και την Πρωτοχρονιά)
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kyufu@pmda.go.uk.

Προσοχή (αποποίηση ευθυνών) > Διαβάστε προσεκτικά.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του φαρμάκου πριν από τη χρήση.
Για ερωτήσεις μετά την αγορά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.